BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.repository.notOnline

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ui.repository.scheduled_no_conflict	No conflict	Kein Konflikt
	ui.modmanager.openForumDiscussion	Open Discussion thread	Öffne Diskussions-Thread
	ui.repository.loading	Loading ...	Lädt ...
	ui.repository.loadingTimedOut	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Dies dauert länger als gewöhnlich. Sollte das Problem weiterhin bestehen, bitte kontaktiere unser
	ui.repository.support	support	Support
	ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	Verbindung zum Server konnte nicht aufgebaut werden. Wenn das Problem bestehen bleibt gehe zu
	ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.
	ui.repository.subToMod	Subscribe to mod	Mod abonnieren
	ui.repository.unSubMod	Unsubscribe from mod	Mod deabonnieren
	ui.repository.updateMod	Mod needs to be updated	Die Modifikation muss aktualisiert werden
	ui.repository.modDownloading	Mod downloading	Mod lädt herunter

	Key	English	German	Actions
	ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.
	ui.repository.modQueued	Queued	In Warteschlange
	ui.repository.mods	Mods Manager	Mods
	ui.repository.modUnpacked	Unpacked mod	Entpackte Mod
	ui.repository.no_mods_found	No results found	Keine Ergebnisse gefunden
	ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	Verbindung zum Server konnte nicht aufgebaut werden. Wenn das Problem bestehen bleibt gehe zu
	ui.repository.option_ascending	Ascending	Aufsteigend
	ui.repository.option_descending	Descending	Absteigend
	ui.repository.option_downloads	Downloads	Downloads
	ui.repository.option_rating	Rating	Bewertung

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. German 0 characters edited Current translation Needs editing Verbindung zum Server konnte nicht aufgebaut werden. Wenn das Problem bestehen bleibt gehe zu 5 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 98 characters edited Needs editing CUnable to connect~~ion~~ to the ~~server could not be established~~mod repository. If this problem persists please ~~take a look~~ [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. 5 days ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. German 94 characters edited Current translation Verbindung zum Server konnte nicht aufgebaut werden. Wenn das Problem bestehen bleibt gehe zu 5 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. German 86 characters edited Verbindung zum Server konnte nicht aufgebaut werden. Wenn das Problem besteht gehe zu 5 years ago
razac Suggestion added BeamNG.drive game German	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. German 0 characters edited 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
Mod	Mod	BeamNG.drive
Repository	Datenbank	BeamNG.drive

String information

Key

ui.repository.notOnline

String age

6 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

de-DE.json, string 506