BeamNG.drive

game

Korean

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.faq.troubleShooting.a

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	모드는 어떻게 다운로드하고 설치하나요?
	ui.faq.installingMods.a	Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]	모드는 쉽게 사용할 수 있으며 다양한 방법으로 다운로드할 수 있습니다. [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]모드 설치 방법[/url]을 참조하세요.
	ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	질문은 어디에 하나요?
	ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]자주 묻는 질문[/url] 페이지에 질문하고자 하는 내용에 대한 답변이 있을 수 있습니다. 질문에 대한 답변이 없을 경우, 저희 포럼에 질문을 게시해주세요.
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	뭔가가 고장난거 같아요. 어떻게 고치죠?
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	해당 게임은 문제 해결을 쉽게 처리할 수 있는 도구를 제공합니다. [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]문제해결 도구[/url]를 참조하세요. 문제가 해결되지 않을 경우, 저희에게 연락해주세요.
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	레이싱 휠을 어떻게 사용하나요?
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	대부분의 레이싱 휠은 필수 소프트웨어가 설치되면 플러그 앤 플레이 형태로 작동합니다. [br] 레이싱 휠 사용과 관련하여 어려움을 겪는 경우, [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]레이싱 휠 설정[/url] 페이지에서 자세한 정보를 확인하세요.
	ui.faq.blog.q	Where can I find news?	게임 개발 진행 상황을 알고 싶어요!
	ui.faq.blog.a	You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]	저희 포럼이나 블로그를 통해 저희의 개발 진행 상황을 확인할 수 있습니다. [br] 이에 더해 페이스북, 트위터, 유튜브, 인스타그램, 레딧에서 저희를 팔로우할 수도 있습니다.[url=https://blog.beamng.com/blog/]공식 블로그[/url]
	ui.names.g500.name	Gambler 500

	Key	English	Korean	Actions
	ui.faq.installingMods.q	How can I download and install mods?	모드는 어떻게 다운로드하고 설치하나요?
	ui.faq.listFAQ.a	It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]	[url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]자주 묻는 질문[/url] 페이지에 질문하고자 하는 내용에 대한 답변이 있을 수 있습니다. 질문에 대한 답변이 없을 경우, 저희 포럼에 질문을 게시해주세요.
	ui.faq.listFAQ.q	Where can I ask questions?	질문은 어디에 하나요?
	ui.faq.steeringWheels.a	Most steering wheels work as plug & play if you have the required software installed. [br][br] If you want to customize your settings, check our in-depth guide on this page [br][url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]Steering Wheel Setup[/url] If you run into any problems you can consult the troubleshooting guide here: [br] [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshooting]Steering Wheel Troubleshooting[/url]	대부분의 레이싱 휠은 필수 소프트웨어가 설치되면 플러그 앤 플레이 형태로 작동합니다. [br] 레이싱 휠 사용과 관련하여 어려움을 겪는 경우, [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]레이싱 휠 설정[/url] 페이지에서 자세한 정보를 확인하세요.
	ui.faq.steeringWheels.q	How do I use my steering wheel?	레이싱 휠을 어떻게 사용하나요?
	ui.faq.troubleShooting.a	A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us!	해당 게임은 문제 해결을 쉽게 처리할 수 있는 도구를 제공합니다. [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]문제해결 도구[/url]를 참조하세요. 문제가 해결되지 않을 경우, 저희에게 연락해주세요.
	ui.faq.troubleShooting.q	Something is broken, how can I fix it?	뭔가가 고장난거 같아요. 어떻게 고치죠?
	ui.faq.updatingGame.a	You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]	[url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]게임 업데이트 방법[/url] 페이지에서 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.
	ui.faq.updatingGame.q	How do I update the application?	게임은 어떻게 업데이트하나요?
	ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.

The

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 해당 게임은 문제 해결을 쉽게 처리할 수 있는 도구를 제공합니다. [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]문제해결 도구[/url]를 참조하세요. 문제가 해결되지 않을 경우, 저희에게 연락해주세요. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 35 characters edited ~~The game comes with a~~A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English The game comes with a number of troubleshooting tools: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 해당 게임은 문제 해결을 쉽게 처리할 수 있는 도구를 제공합니다. [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]문제해결 도구[/url]를 참조하세요. 문제가 해결되지 않을 경우, 저희에게 연락해주세요. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English The game comes with a number of troubleshooting tools: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us! Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 해당 게임은 문제 해결을 쉽게 처리할 수 있는 도구를 제공합니다. [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]문제해결 도구[/url]를 참조하세요. 문제가 해결되지 않을 경우, 저희에게 연락해주세요. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 89 characters edited The game comes with a ~~tools to make~~number of troubleshooting ~~problems easy~~tools: [url=https://~~documentation~~go.beamng.com/troubleshooting~~/index.html#support-t~~Tools]Troubleshooting Tools[/url] If you ~~need further help, do no~~still require assistance, please don't hesitate to reach out to us! a year ago
The Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English A number of troubleshooting tools are available: [url=https://go.beamng.com/troubleshootingTools]Troubleshooting Tools[/url] If you still require assistance, please don't hesitate to reach out to us! Korean 163 characters edited 이 게임은 문제를 해결하는 대에 도움을 주는 [url=https://documentation.beamng.com/troubleshooting/index.html#support-tools]문제 해결 도구[/url]가 있습니다. 이 도구가 큰 도움을 주지 못했다면 망설이지 말고 바로 연락주세요! 4 years ago

Browse all string changes

gouranga

Source string comment

Fix "a tools"

3 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.faq.troubleShooting.a

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko_KR.json, string 1818