BeamNG.drive

game

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Legalább {{minDrift}} pontot kell elérned.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Szép munka! {{driftPoints}} pontot értél el.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Nyomd le a(z) [action=toggle_minimap] gombot a térkép és az elérhető küldetések megtekintéséhez
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Fényérzékenységi figyelmeztetés
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Ez az alkalmazás esetlegesen rohamokat okozhat a fényérzékeny epilepsziára hajlamos játékosoknál. Kérlek, vedd ezt figyelembe játék előtt!
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.common.search	Search	Keresés
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	Kattints duplán a konfigurációk lenyitásához
	ui.common.continue	Continue	Folytatás
	ui.common.apply	Apply	Alkalmaz

	Key	English	Hungarian	Actions
	ui.scenarios.start.start	Start	Rajt
	ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	Gyakorlófeladat
	ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content	Tartalmazza a kiegészítő hibakeresési tartalmat
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Fényérzékenységi figyelmeztetés
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Ez az alkalmazás esetlegesen rohamokat okozhat a fényérzékeny epilepsziára hajlamos játékosoknál. Kérlek, vedd ezt figyelembe játék előtt!
	ui.stat.drift.crashes	Crashes
	ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts
	ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts
	ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance

zolitwich

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched exclamation mark 2 months ago

Loading…

zolitwich Suggestion added BeamNG.drive game Hungarian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Hungarian 1 character edited Ez az alkalmazás esetlegesen rohamokat okozhat a fényérzékeny, epilepsziára hajlamos játékosoknál. Kérlek, vedd ezt figyelembe játék előtt! 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Ez az alkalmazás esetlegesen rohamokat okozhat a fényérzékeny epilepsziára hajlamos játékosoknál. Kérlek, vedd ezt figyelembe játék előtt! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Hungarian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Ez az alkalmazás esetlegesen rohamokat okozhat a fényérzékeny epilepsziára hajlamos játékosoknál. Kérlek, vedd ezt figyelembe játék előtt! a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Hungarian	English 10 characters edited This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. a year ago
johnbart Translation added BeamNG.drive game Hungarian	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Hungarian 138 characters edited Current translation Ez az alkalmazás esetlegesen rohamokat okozhat a fényérzékeny epilepsziára hajlamos játékosoknál. Kérlek, vedd ezt figyelembe játék előtt! 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.startscreen.warningdetails

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.json, string 136