BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and …

Translation

Source change

Key engine.fatalError.experienced

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	에디터에서 레벨을 변경했습니다. 저장합니까?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + 마우스 가운데 버튼을 눌러 노드 수정 취소
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	연결된 아무 노드의 연결 분리
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	2개 노드 연결
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	심각한 오류:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive에 심각한 오류가 발생했습니다. OK를 클릭하여 BeamNG를 종료한 후 충돌 보고서를 생성합니다. 해당 문제를 해결할 수 있도록 생성된 보고서를 전달해주시기 바랍니다.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive에 심각한 오류가 발생했습니다.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	월드 에디터 로딩 중...
engine.editor.menu.file	File	파일
engine.editor.menu.newLevel	New Level	새로운 레벨
engine.editor.menu.openLevel	Open Level...	레벨 열기

Key	English	Korean
engine.editor.menu.xAxis	X Axis	X 축
engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Y 축
engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z 축
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	게임 초기화 실패. 종료합니다.
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	심각한 오류:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive에 심각한 오류가 발생했습니다. OK를 클릭하여 BeamNG를 종료한 후 충돌 보고서를 생성합니다. 해당 문제를 해결할 수 있도록 생성된 보고서를 전달해주시기 바랍니다.
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive에 심각한 오류가 발생했습니다.
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive가 startup.ini(게임 폴더)에서 정의한 UserPath를 액세스할 수 없습니다. 유효한 경로로 변경:
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	유효하지 않은 사용자 경로
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	에디터에서 레벨을 변경했습니다. 저장합니까?

yjwoong

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 weeks ago

Koreagoodday

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

neossi

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

yjwoong Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Korean 85 characters edited BeamNG.drive에 심각한 오류가 발생했습니다. ~~OK를 클릭하여~~ BeamNG를 종료~~한 후~~하고 충돌 보고서를 ~~생성합니다. 해당~~전송하려면 OK를 클릭하십시오. 보고서를 전송하더라도 답장이 오지 않는다는 것을 알아주십시오. 이 문제를 해결~~할 수 있도록 생성된 보고서를 전달해주시기~~에 도움이 필요하시다면, 당사의 고객센터에 연락해 주시길 바랍니다. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Korean 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive에 심각한 오류가 발생했습니다. OK를 클릭하여 BeamNG를 종료한 후 충돌 보고서를 생성합니다. 해당 문제를 해결할 수 있도록 생성된 보고서를 전달해주시기 바랍니다. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 10 characters edited BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Korean 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive에 심각한 오류가 발생했습니다. OK를 클릭하여 BeamNG를 종료한 후 충돌 보고서를 생성합니다. 해당 문제를 해결할 수 있도록 생성된 보고서를 전달해주시기 바랍니다. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Korean 0 characters edited Current translation Needs editing BeamNG.drive에 심각한 오류가 발생했습니다. OK를 클릭하여 BeamNG를 종료한 후 충돌 보고서를 생성합니다. 해당 문제를 해결할 수 있도록 생성된 보고서를 전달해주시기 바랍니다. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 173 characters edited BeamNG.drive has ~~experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create~~crashed. Click OK to close the game and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send ~~the~~a report ~~so we can resolve this problem.~~. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ a year ago
Koreagoodday Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Korean 104 characters edited BeamNG.drive에서 심각한 에러가 발생하였습니다. OK버튼을 누르면 BeamNG가 종료되고 에러 리포트가 작성됩니다. 이 리포트를 보내 저희가 문제를 해결하게 도와주십시오. 4 years ago
neossi Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Korean 80 characters edited BeamNG.drive에서 심각한 에러가 발생하였습니다. 아래의 버튼을 눌러 에러 리포트를 작성해주십시오. 이 문제가 해결될 수 있습니다. 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ Korean 90 characters edited BeamNG.Drive에서 심각한 에러가 발생했습니다. 아래의 버튼을 눌러서 에러 리포트를 작성해 주시면 감사하겠습니다. 이 문제를 해결할 수도 있으니까요. 4 years ago