BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.repository.notOnline

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.repository.scheduled_no_conflict	No conflict	Sem conflito
	ui.modmanager.openForumDiscussion	Open Discussion thread	Abrir tópico de discussão
	ui.repository.loading	Loading ...	Carregando...
	ui.repository.loadingTimedOut	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Isso está demorando mais do que o normal. Se o problema persistir, entre em contato com o nosso
	ui.repository.support	support	suporte
	ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	Não foi possível estabelecer a conexão com o servidor. Se o problema persistir, veja como proceder
	ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	O gerenciador de mods ainda não está pronto. Todas as ações serão colocadas na fila até que ele possa ser executado. Caso leve muito tempo, entre em contato com o suporte.
	ui.repository.subToMod	Subscribe to mod	Inscrever-se no mod
	ui.repository.unSubMod	Unsubscribe from mod	Cancelar inscrição no mod
	ui.repository.updateMod	Mod needs to be updated	O mod precisa ser atualizado
	ui.repository.modDownloading	Mod downloading	Baixando mod

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	O gerenciador de mods ainda não está pronto. Todas as ações serão colocadas na fila até que ele possa ser executado. Caso leve muito tempo, entre em contato com o suporte.
	ui.repository.modQueued	Queued	Na fila
	ui.repository.mods	Mods Manager	Gerenciador de Mods
	ui.repository.modUnpacked	Unpacked mod	Mod descompactado
	ui.repository.no_mods_found	No results found	Nenhum resultado encontrado
	ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	Não foi possível estabelecer a conexão com o servidor. Se o problema persistir, veja como proceder
	ui.repository.option_ascending	Ascending	Crescente
	ui.repository.option_descending	Descending	Decrescente
	ui.repository.option_downloads	Downloads	Downloads
	ui.repository.option_rating	Rating	Nota

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Não foi possível estabelecer a conexão com o servidor. Se o problema persistir, veja como proceder 5 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English 98 characters edited Needs editing CUnable to connect~~ion~~ to the ~~server could not be established~~mod repository. If this problem persists please ~~take a look~~ [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. 5 days ago
EduBR Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Portuguese (Brazil) 4 characters edited A conexão com o servidor não pôde ser estabelecida. Se este problema persistir por favor ~~veja~~olhe 5 years ago
EduBR Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Portuguese (Brazil) 5 characters edited A conexão com o servidor não pôde ser estabelecida. Se este problema persistir por favor ~~olhe~~veja 5 years ago
EduBR Suggestion accepted BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Portuguese (Brazil) 93 characters edited A conexão com o servidor não pôde ser estabelecida. Se este problema persistir por favor olhe 5 years ago
EduBR Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Portuguese (Brazil) 93 characters edited A conexão com o servidor não pôde ser estabelecida. Se este problema persistir por favor olhe 5 years ago
EduBR Suggestion removed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Portuguese (Brazil) 95 characters edited A conexão com o servidor não pôde ser estabelecida. Se este problema persistir por favor olhe o 5 years ago
EduBR Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Portuguese (Brazil) 95 characters edited A conexão com o servidor não pôde ser estabelecida. Se este problema persistir por favor olhe o 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.repository.notOnline

String age

6 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

pt_BR.json, string 506