BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform: Unable to connect to the mod repository. If this problem …

Source change

Key ui.repository.notOnline

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
ui.repository.scheduled_no_conflict	No conflict	충돌 없음
ui.modmanager.openForumDiscussion	Open Discussion thread	공개 토론 스레드
ui.repository.loading	Loading ...	로딩 중...
ui.repository.loadingTimedOut	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	예상보다 시간이 많이 소요되고 있습니다. 문제가 계속될 경우, 저희 지원팀에 연락하세요.
ui.repository.support	support	지원팀
ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	서버와 연결할 수 없습니다. 문제가 계속될 경우, 여기를 확인하세요
ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	모드 관리자가 준비되지 않았습니다. 관리자가 실행될 때까지 모든 액션은 대기 상태로 설정됩니다. 시간이 너무 많이 소요될 경우, 저희 지원팀에 연락하세요.
ui.repository.subToMod	Subscribe to mod	모드 구독
ui.repository.unSubMod	Unsubscribe from mod	모드 구독 취소
ui.repository.updateMod	Mod needs to be updated	모드 업데이트 필요
ui.repository.modDownloading	Mod downloading	모드 다운로드 중

Key	English	Korean
ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	모드 관리자가 준비되지 않았습니다. 관리자가 실행될 때까지 모든 액션은 대기 상태로 설정됩니다. 시간이 너무 많이 소요될 경우, 저희 지원팀에 연락하세요.
ui.repository.modQueued	Queued	대기
ui.repository.mods	Mods Manager	모드 관리자
ui.repository.modUnpacked	Unpacked mod	비압축 모드
ui.repository.no_mods_found	No results found	검색 결과가 없습니다
ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	서버와 연결할 수 없습니다. 문제가 계속될 경우, 여기를 확인하세요
ui.repository.option_ascending	Ascending	오름차순
ui.repository.option_descending	Descending	내림차순
ui.repository.option_downloads	Downloads	다운로드
ui.repository.option_rating	Rating	등급

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched BBcode 4 years ago

Urbanmaid-Kawal

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatched BBcode 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Korean	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 서버와 연결할 수 없습니다. 문제가 계속될 경우, 여기를 확인하세요 8 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Korean	English 98 characters edited Needs editing CUnable to connect~~ion~~ to the ~~server could not be established~~mod repository. If this problem persists please ~~take a look~~ [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. 8 days ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Korean 44 characters edited BeamNG 포럼 서버와의 연결 상태가 영 좋지 않아요. 이런 문제가 계속된다면 4 years ago
Urbanmaid-Kawal Suggestion added BeamNG.drive game Korean	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Korean 59 characters edited BeamNG 포럼 서버와의 연결 상태가 영 좋지 않아요. 이런 문제가 계속된다면 인터넷 확인을 해 주세요. 4 years ago