User avatar nokau

Translation changed
New Logbook entry: {{title | contextTranslate}}
新的日誌項目記錄： {{title | contextTranslate}}
2 months ago
User avatar nokau

Suggestion removed
New Logbook entry: {{title | contextTranslate}}
新駕駛日誌項目：{{title | contextTranslate}}
2 months ago
User avatar nokau

Suggestion removed
Challenge Unlocked
挑戰已解鎖
2 months ago
User avatar nokau

Suggestion removed
Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.
你的車輛已補充部分燃料/部分充電。這個充電站無法為你車輛的所有電池充電/油箱加油。
2 months ago
User avatar nokau

Suggestion removed
Unknown Fuel Type
未知燃料種類
2 months ago
User avatar nokau

Suggestion removed
Parts Management
零件管理
2 months ago
User avatar nokau

Suggestion removed
Use this if your wheel force is turning the opposite direction to which it should.[br][br]For example, use this if a parked vehicle tends to steer by itself into full lock left or full lock right.
如果方向盤的作用力方向與應有的方向相反，請使用這個設置。[br][br]例如一輛停放的車輛，其傾向於自行向鎖死的左側或鎖死的右側轉向，那麼可以使用這個設置。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
The maximum distance rendered in the reflections.

[b][*]GPU:[/b] Moderate[b][*]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate
反射裡中進行渲染的最大距離。

[b][*]GPU：[/b]中等需求[b][*]VRAM：[/b]無[b][*]CPU：[/b]中等需求
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於實驗階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下註記：<ul><li>以 Link 連接線使用 <strong>Quest</strong> 頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong> 頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多提升畫面更新率或排除問題的方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於測試實驗階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下註記：<ul><li>以Link連接線使用<strong>Quest</strong>頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong>頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多提升畫面更新率或排除問題的方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
2 months ago
User avatar nokau

Translation reverted
<strong>Cancel</strong> (Vulkan renderer is required, available in Launcher)
取消（<strong>取消</strong>（必須使用 Vulkan 渲染器，請於啟動器選擇Vulkan）
2 months ago
User avatar nokau

Translation reverted
<strong>Cancel</strong> (Vulkan renderer is required, available in Launcher)
<strong>取消</strong>（必須使用 Vulkan 渲染器，取消（請於啟動器選擇Vulkan）
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>個人檔案存檔無法於設定檔可能無法在版本間共用</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>遊戲平衡仍在調整中（WIP）</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>搖桿與和週邊設備支援有限</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">您準備好要繼續了嗎？<span><div>
2 months ago
User avatar nokau

Translation reverted
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>個人檔案存檔可能無法於版本間共用</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>遊戲平衡仍在調整中（WIP）</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>搖桿與週邊設備支援有限</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">您準備好要繼續了嗎？<span><div>
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Help
說明幫助
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Toggles the help menu
切換說明幫助選單
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Help / Quick Links
說明 / 常見問題幫助 / 便利連結
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Demo Help
試玩版說明幫助
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Help
說明幫助
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.
部分載具有著不同外觀塗裝，可以在「零件」選單 [action=parts_selector] 中的「噴漆設計（Paint Design）」下找到它們。
2 months ago

Search