Changes @ BeamNG Translation Platform

mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Wet Corner Finnish 11 characters edited Current translation Translated Märkä mutka 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Not fast enough - Try to use the throttle gently so you don't bounce all over the place. Finnish 103 characters edited Current translation Translated Et ollut tarpeeksi nopea - Kokeile painaa kaasua varovasti, jotta ajoneuvosi ei hyppelehdi sinne tänne. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Great job! Always remember to set up your vehicle to the task at hand. Finnish 82 characters edited Current translation Translated Hyvää työtä! Muista aina valita oikea ajoneuvo tehtävään, jota olet suorittamassa. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Learn how to get up steep terrain. Finnish 40 characters edited Current translation Translated Opettele, kuinka nousta jyrkkää maastoa. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Differentials Finnish 15 characters edited Current translation Translated Tasauspyörästöt 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Nasty crash there, you OK? Looks like the vehicle's out of action. Finnish 91 characters edited Current translation Translated Paha törmäys siellä, oletko kunnossa? Näyttää siltä, että ajoneuvo ei ole enää ajokunnossa. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English You hit a cone - if you're skidding off the track, try reducing your speed on corner entry. Finnish 87 characters edited Current translation Translated Osuit kartioon - jos sudit ulos radalta, kokeile vähentää nopeutta ennen mutkaan menoa. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Not fast enough - I know you can do better than that. Finnish 57 characters edited Current translation Translated Et ollut tarpeeksi nopea – tiedän, että pystyt parempaan. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English I'm amazed you did it! Now let's finish off this training course with something fun. Finnish 80 characters edited Current translation Translated Olen hämmästynyt, että onnistuit! Nyt päätetään tämä koulutus jollain hauskalla. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English You made that last course look too easy, so I've set up a circuit with 4 of the most difficult turns I could think of. Good luck, you're going to need it! Finnish 159 characters edited Current translation Translated Sait viimeisen radan näyttämään liian helpolta, joten olen laittanut radan pystyyn, jossa on neljä vaikeinta mutkaa mitä keksin. Onnea matkaan, tarvitset sitä! 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English A more difficult circuit. Finnish 15 characters edited Current translation Translated Vaikeampi rata. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Advanced Circuit Finnish 14 characters edited Current translation Translated Edistynyt Rata 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English This vehicle is definitely going to need some work done before it's drivable again. Finnish 96 characters edited Current translation Translated Tämä ajoneuvo tarvitsee ehdottomasti jonkin verran korjausta ennen kuin se on taas ajokuntoinen. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English This vehicle has a V8 engine with plenty of power... use it! Finnish 71 characters edited Current translation Translated Tässä ajoneuvossa on V8 moottori, tehoa kyllä riittää joten käytä sitä! 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Watch those cones! Remember this vehicle doesn't quite handle as well as some of the others you've driven. Finnish 125 characters edited Current translation Translated Katsothan noita kartioita! Muista että tämä ajoneuvo ei ole käsiteltävyydeltään yhtä hyvä kuin jotkin muut ajamasi ajoneuvot. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Great job! You are really getting the hang of this. Finnish 49 characters edited Current translation Translated Hyvää työtä! Olet todella oppimassa tämän homman. 2 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English The Bruckell Moonhawk handles like a boat, so if you can finish a lap of this circuit first try, you're doing better than most of my students. Finnish 173 characters edited Current translation Translated Bruckell Moonhawkin ajettavuus on kuin veneellä, joten jos pystyt suorittamaan kierroksen tällä radalla ensimmäisellä yrityksellä, olet parempi kuin suurin osa oppilaistani. 2 months ago
None Changes pushed BeamNG.drive game	Changes pushed 2 months ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Experience RWD driving. Finnish 5 characters edited Current translation Translated Koe takave~~toisen~~dolla ajaminen. 2 months ago
None Changes committed BeamNG.drive game Finnish	Changes committed 2 months ago

539 / 20315

/ 20315

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date