BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	Pohled můžeš oddálit použitím [action=decrease_zoom] a přiblížit pomocí [action=increase_zoom]
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Gravitační závod
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	Dojeď co nejdál pouhým zatáčením – žádné brzdy ani motor.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	Jsem si jistý, že máš na víc
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Dobrá práce, dostat se takhle daleko
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Zkouška v kaňonu
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Náročný závod vedoucí úzkými průsmyky kaňonu.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Gratuluji! Byl to náročný závod, ale i přesto jsi jej zvládl(a)!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Vážně ho takhle necháš ujet?
	scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Lezení po Utahu
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Zdolávej náročnou stezku a dostaň se až na samotný vrchol útesu. Budeš sedět za volantem vozidla Ibishu Hopper, které je pro tento terén jako dělané.

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	Dobrá práce, dostat se takhle daleko
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	Gravitační závod
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Náročný závod vedoucí úzkými průsmyky kaňonu.
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Vážně ho takhle necháš ujet?
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Gratuluji! Byl to náročný závod, ale i přesto jsi jej zvládl(a)!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Zkouška v kaňonu
	scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Pouštní souboj ve zběsilém tempu mezi párem luxusních ETK auťáků.
	scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	Padouch unikl
	scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

matycz_yt

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Canyon Trial Czech 10 characters edited Current translation Translated ~~Trasa~~Zkouška v kaňonemu a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Canyon Trial Czech 16 characters edited Zkouška v kaňonu 3 years ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English Canyon Trial Czech 13 characters edited Trasa kaňonem 7 years ago
matycz_yt Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Canyon Trial Czech 0 characters edited 7 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Canyon Trial Czech 18 characters edited chapter_2_6_canyon 7 years ago
xindlcz Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Canyon Trial Czech 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 3652