Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game ISC 23% 255,234 1,996,865 12,283,305 247,521 3,400 22,832 124
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 14 0

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC game BeamNG.drive
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 333,840 2,373,398 14,604,155
Source 7,500 51,974 319,818
Translated 23% 78,606 15% 376,533 15% 2,320,850
Needs editing 2% 7,713 2% 69,356 3% 444,144
Read-only 2% 7,452 2% 51,910 2% 319,420
Failing checks 1% 3,400 1% 31,450 1% 200,243
Strings with suggestions 6% 22,846 4% 108,102 4% 690,959
Untranslated strings 74% 247,521 81% 1,927,509 81% 11,839,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,739 changes 5,159 changes 4,569 changes 148,373 changes 691 changes 712 changes 1,162 changes 21,052 changes 134 changes 313 changes 3,728 changes 43,340 changes 5,601 changes 6,874 changes 218 changes 145 changes 387 changes 15,166 changes 628 changes 1,283 changes 270 changes 862 changes 800 changes 527 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,373 k
Hosted words
333 k
Hosted strings
23%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
+48%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 744 0 26
Afrikaans 4% 6,885 50,041 307,734 6,683 93 38 0
Arabic 19% 5,848 46,797 288,127 5,445 111 45 0
Bavarian 3% 6,993 51,258 315,449 6,991 0 0 0
Belarusian 0% 7,246 51,578 317,373 7,246 0 268 0
Bulgarian 0% 7,246 51,578 317,373 7,246 0 132 0
Catalan 2% 7,034 51,082 314,363 7,017 0 99 1
Chinese (Simplified) 40% 4,301 38,826 240,119 3,970 53 1,854 7
Chinese (Traditional) 58% 3,041 32,586 195,694 2,888 29 168 0
Czech 97% 211 2,678 18,915 158 18 1,145 14
Danish 1% 7,222 51,548 317,201 7,205 0 506 2
Dutch 15% 6,134 47,185 289,672 6,128 0 533 0
Esperanto 0% 7,246 51,578 317,373 7,246 0 38 0
Estonian 1% 7,166 51,427 316,442 7,138 3 692 0
Finnish 55% 3,228 31,399 188,577 3,097 9 107 1
French 0 0 0 0 0 0 0
fr_FR (generated) (fr_FR) 50% 3,569 33,445 204,166 3,460 446 139 0
German 20% 5,797 45,802 281,777 5,613 19 2,409 6
German (Austria) 2% 7,097 51,137 314,522 7,025 18 259 1
Greek 3% 6,998 50,950 313,522 6,930 85 472 0
Hungarian 34% 4,762 40,464 249,322 4,548 22 211 1
Icelandic 5% 6,815 50,296 308,747 6,805 0 0 0
Indonesian 1% 7,142 51,139 314,552 7,084 29 57 0
Interslavic (sla-latn) 8% 6,656 49,726 306,065 6,574 6 0 0
Italian 14% 6,178 47,970 295,118 5,765 122 1,577 1
Japanese 40% 4,306 38,745 239,574 3,972 311 599 0
Korean 41% 4,262 38,541 238,048 3,972 282 1,780 1
Latvian 2% 7,101 51,037 313,865 7,046 2 984 0
Lithuanian 1% 7,181 51,486 316,827 7,164 0 472 0
Norwegian Bokmål (nb) 43% 4,108 37,621 232,353 3,799 23 315 3
Polish 28% 5,151 41,954 259,166 4,930 26 1,777 30
Portuguese (Brazil) 38% 4,456 40,171 247,722 3,971 85 869 9
Portuguese (Portugal) 41% 4,272 38,612 238,525 3,971 315 476 0
Romanian 9% 6,577 49,312 303,305 6,301 102 356 0
Russian 39% 4,391 38,992 240,983 3,904 88 946 5
Russian (Community) (ru_community) 29% 5,080 41,626 256,750 4,878 36 810 0
Serbian (cyrillic) 18% 5,921 47,351 291,180 5,585 115 26 0
Serbian (latin) 3% 7,000 50,807 312,493 6,906 30 361 0
Slovak 35% 4,652 40,511 249,717 4,373 21 53 0
Slovenian 1% 7,181 51,487 316,803 7,154 3 25 0
Spanish 37% 4,567 40,727 251,102 3,971 89 715 11
Swedish 16% 6,065 47,352 291,747 5,936 16 229 1
Thai 1% 7,243 51,569 317,291 6,853 14 388 0
Turkish 67% 2,377 28,189 169,853 2,341 0 457 3
Ukrainian 43% 4,069 37,260 229,826 3,799 23 252 1
Vietnamese 1% 7,214 51,454 316,639 7,190 11 207 0
Welsh 1% 7,245 51,571 317,333 7,243 1 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. BeamNG.drive
  2. game
Changes pushed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Changes committed 16 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Chase after and stop criminals to preserve the rule of law.
Pronásleduj a zastav zločince, abys zachovánal vládu zákona.
18 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Chase after and stop criminals to preserve the rule of law.
Pronásleduj a zastav zločince, abys zachován vládu zákona.
18 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Law Enforcement
Prosazování zákona
18 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Specialized
Specialista
18 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. BeamNG.drive
  2. game
Changes pushed 18 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Changes committed 18 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Level {{level | number: 0}}
{{level | number: 0}}. úroveň
19 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
lvl {{lvl}}
úroveň {{lvl}}. úroveň
19 hours ago
Browse all project changes