BeamNG.drive/game — Turkish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip
	Source change Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None English Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None
	Turkish Dokuların kalitesini ve çözünürlüğünü etkiler. 46/1010 · 101 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip
	Source change Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate
	Turkish Işık özeliklerini ve gölgelerin çözünürlüğünü etkliler. 55/1140 · 114 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip
	Source change Affects ~~shadows resolution.~~amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English Affects amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	Turkish Gölgelerin çözünürlüğünü etkiler. 33/920 · 92 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip
	Source change Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Turkish Gölgelendiricilerin genel kalitesini etkiler. 45/1070 · 107 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip
	Source change Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Turkish Doku filtrelemenin kalitesini etkiler. 38/1020 · 102 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount
	Source change Tire marks amount English Tire marks amount
	Turkish Lastik izi miktarı 18/170 · 17 Needs editing
ui.options.graphics.skipgenerationlicenceplate
	Source change Skip generation of Licencse Plates English Skip generation of License Plates
	Turkish Araç Plakası üretimini atla 27/330 · 33 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip
	Source change Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate English Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate
	Turkish Aktif araç üzerindeki gerçek zamanlı yansımaları değiştirir. 60/1210 · 121 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip
	Source change Higher settings will provide sharper reflections. ~~A value of 1024 is recommended.~~ [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None English Higher settings will provide sharper reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None
	Turkish Daha yüksek ayarlar daha keskin yansımalar sağlayacaktır. 1024 değeri önerilir. 79/1170 · 117 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdateTooltip
	Source change How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	Turkish Yansımaların ne sıklıkla güncelleneceğini ayarlar. Daha yüksek değerler özellikle performans üzerinde ağır olabilir. 116/1590 · 159 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetailTooltip
	Source change The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Turkish Yansımalardaki nesnelerin kalitesini ayarlar. 45/1100 · 110 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistanceTooltip
	Source change The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Turkish Yansımalarda işlenen maksimum mesafeyi ayarlar. 47/1170 · 117 Needs editing
ui.openXR.welcomeBody
	Source change VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>~~Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>~~Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for ~~now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for~~ now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered. For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]. English VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered. For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
	Turkish VR desteği <strong>erken erişimde</strong> ve <strong>deneyseldir</strong>. Lütfen konuya dalmadan önce şu notları kontrol edin:<ul><li><strong>Vulkan</strong> gereklidir, Başlatıcı'da mevcuttur.</li><li><strong>SteamVR</strong> VRAM sızdırabilir, SteamVR v2.2.1 (veya daha yenisi) sorunu çözecektir.</li><li><strong>Quest</strong> VR seti Link kablosunu kullanırken sağ gözde takılmalar olabilir, şimdilik kablosuzu deneyin.</li><li><strong>Index</strong> VR seti kullanırken çökebilir; Ayarlar > Grafik > Aydınlatma > En Düşük'ü şimdilik seçin.</li><li><strong>Varjo</strong> VR seti kullanırken çökebilir, Varjo runtime'dan SteamVR'ye şimdilik geçiş yapın.</li></ul>Fiziksel <strong>herhangi</strong> bir rahatsızlık belirtisi hissettiğiniz anda kullanmayı bırakarak VR'a daha hızlı uyum sağlayın. Saatler/günler sonra, tamamen iyileşince yeniden deneyin. Daha iyi kare hızı ipuçları ve sorun giderme için [url=https://go.beamng.com/vr]VR Kılavuzuna[/url] bakın. 967/6090 · 609 Needs editing
ui.debug.terrain.groundmodel
	Source change Ground model Debug English Ground model Debug
	Turkish Zemin Modeli Hata Ayıklama 26/180 · 18 Needs editing
ui.debug.renderer.wireframeMode
	Source change Wireframe Mode English Wireframe Mode
	Turkish Şema Modu 9/140 · 14 Needs editing
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware
	Source change Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]
	Turkish 64 Bit versiyonda çalışmadı: Lavasoft yazılım olduğu belirlendi. Daha fazla bilgi ve çözüm için: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] 160/1530 · 153 Needs editing
ui.performance.warnings.cpulowclock
	Source change Your clock speed is below 2GHz English Your clock speed is below 2GHz
	Turkish İşlemci hızın 2 Ghz'in altında 30/300 · 30 Needs editing
ui.performance.warnings.onedrive
	Source change The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.
	Turkish Kullanıcı klasörü bulut hizmeti ile senkronize edildi ( örneğin OneDrive). Lütfen [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]kullanıcı klasörü[/url] konumunu değiştirerek beklenmeyen çökmeleri önleyin. 204/1930 · 193 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.low.desc
	Source change Turn on low beams. English Turn on low beams.
	Turkish Kısa farları açar. 18/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.high.desc
	Source change Turn on high beams. English Turn on high beams.
	Turkish Uzun farları açar. 18/190 · 19 Needs editing