BeamNG.drive/game — Swedish @ BeamNG Translation Platform

scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.description

Source change

English

scenarios.utah.guineapig.description
	Source change Transport a scrap ~~car~~vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. English Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.
	Swedish Transportera en skrotig bil till toppen av klippan för att förbereda för ett kommande stunt. Använd en Ibishu Hopper, för den har tillräcklig kapacitet för bogsering. 166/1370 · 137 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.description
	Source change You're hired! We're in a real hurry though, so make sure you keep up with the film crew ~~car~~vehicle so that we can arrive at the motorsports park on schedule. English You're hired! We're in a real hurry though, so make sure you keep up with the film crew vehicle so that we can arrive at the motorsports park on schedule.
	Swedish Du är anställd! Men vi har väldigt bråttom, så se till att du hinner ikapp filmteamets bil så att vi är i tid på motorsportsparken. 131/1540 · 154 Needs editing
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description
	Source change This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that ~~car~~vehicle rotating around the obstacles for the best time. English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.
	Swedish Den här time trialen slingrar sig inuti och runt den övergivna hamnen. Rotera bilen förbi hinderna för bästa tid. 113/1270 · 127 Needs editing
levels.cardealer.info.description
	Source change A ~~car~~vehicle dealership on the east coast of the United States. English A vehicle dealership on the east coast of the United States.
	Swedish En bilhandlare på östkusten av USA. 35/600 · 60 Needs editing
levels.cardealer.info.suitablefor
	Source change ~~car~~vehicle selection English vehicle selection
	Swedish bilval 6/170 · 17 Needs editing
levels.derby.info.description
	Source change A ~~wintery environment containing a~~ number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas. English A number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas.
	Swedish En vintrig omgivning som innehåller ett antal arenor för att köra Demolition Derby. 83/820 · 82 Needs editing
levels.italy.info.suitablefor
	Source change ~~Time Trials,~~ Cruising, Exploration, Delivery, ~~Chases~~Hillclimb English Cruising, Exploration, Delivery, Hillclimb
	Swedish Tidsrace, Cruising, Utforskning, Leverans, Jakter 49/420 · 42 Needs editing
levels.small_island.info.suitablefor
	Source change ~~Time Trials,~~ Exploration, Rock Crawling, Hillclimb English Exploration, Rock Crawling, Hillclimb
	Swedish Tidsrace, Utforskning, Bergsklättring 37/370 · 37 Needs editing
levels.utah.info.features
	Source change Canyons, ~~mesas, river, flatlands.~~Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge English Canyons, Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge
	Swedish Kanjoner, Kliffor, Motorväg, Stor tunnel, Övergiven industri, Trasig bro 72/750 · 75 Needs editing
vehicle.bdebug.nodeVisMode.off
	Source change oOff English Off
	Swedish av 2/100 · 3 Needs editing
vehicle.bdebug.enabled
	English Debug drawing enabled
	Swedish Debug-ritning aktiverat 23/210 · 21 Needs editing
The translation has come to an end.