2. BeamNG.drive
3. game
4. Swedish
5. Zen

ui.hints.carefulWithOldSportsCars
	English Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gamla sportbilar utan elektroniska hjälpmedel kan vara svåra att kontrollera och kräver försiktighet på gaspedalen. 115/1150 · 115 Needs editing
ui.hints.corneringWithKeyboard
	English When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — När du svänger med ett tangentbord, tryck upprepade gånger på [action=steer_left] eller [action=steer_right] för att kunna kontrollera styrningsvinkeln bättre och förhindra oönskad understyrning. 195/1600 · 160 Needs editing
ui.hints.adaptToBadRoads
	English Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gamla guppiga vägar, lagad asfalt och ojämna ytor begränsar hastigheten vid kurvtagning. Du måste anpassa hastigheten till underlaget. 134/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.notAllCarsCanRace
	English Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Många fordon är inte anpassade för snabb körning eller racing i ordinarie utförande. Uppgraderingar finns i Delväljaren [action=parts_selector]. 144/1560 · 156 Needs editing
ui.hints.changeBrakePads
	English If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.useTurnSignals
	English Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visste du att de flesta bilarna har fungerande blinkers? Så är det i BeamNG.drive också! Använd [action=toggle_left_signal] och [action=toggle_right_signal] för att aktivera dem. 178/1710 · 171 Needs editing
ui.hints.showStandalonePcs
	English To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/960 · 96 Needs editing
ui.hints.tweakFOV
	Source change The camera field of view can be tweaked in Options > Gameplay > FOV TuneCamera. English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Camerans synfält kan ändras i Alternativ > Spelupplägg > Synfälts-Justering. 76/600 · 60 Needs editing
ui.hints.driveWithMouse
	Source change You can drive using your mouse too. JustYou can go to the Ccontrols menu andto assign new bindings to your tasteliking. English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan köra med musen också. Bara gå till Kontroller menyn och tilldela nya bindningar till din smak. 101/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.liftOffOversteer
	English Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1450 · 145 Needs editing
ui.hints.snapOversteer
	English Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bilar med mer vikt på bakhjulen har en tendens att först understyra när du gasar, och sedan överstyra plötsligt. 112/1730 · 173 Needs editing
ui.hints.slideBackWithParkingBrake
	English You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1240 · 124 Needs editing
ui.hints.customizeSpecializedBindings
	English You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan anpassa fordonsspecifika bindningar (används i exempelvis bilkrossaren och kanonen) genom att att klicka på dem i skärmens övre högra hörn. 146/1340 · 134 Needs editing
ui.hints.toggleFogLights
	English If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om ditt fordon är utrustat ned dimljus så kan du växla dem med hjälp av [action=toggle_foglights]. 98/970 · 97 Needs editing
ui.hints.toggleLightBars
	English Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/850 · 85 Needs editing
ui.hints.TrackIRSupported
	Source change BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and launch the gamerestart the application! English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — BeamNG.drive stödjer TrackIRs huvudspårningsenhet; koppla bara in den och starta spelet! 88/1000 · 100 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — För att ändra förinställt växlingsläge, gå till Alternativ > Spelupplägg. 73/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan spara fordonsstartpunkten med [action=saveHome] och senare återställa det med [action=loadHome]. 103/970 · 97 Needs editing
ui.hints.switchVehicle
	English Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/890 · 89 Needs editing
ui.hints.coolantVaporizes
	English Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1950 · 195 Needs editing