BeamNG.drive

game

Slovak

Zen

ui.traffic.infractions.wrongWay
	English wrong way
	Slovak jazda zlým smerom 17/100 · 9 Needs editing
ui.traffic.infractions.intersection
	English failure to stop at intersection
	Slovak nezastavenie na križovatke 26/310 · 31 Needs editing
ui.traffic.interactions.insuranceExchanged
	English You have exchanged insurance information
	Slovak Vymenili ste si informácie o poistení 37/400 · 40 Needs editing
ui.freeroam.speedTrap.newRecordNoOld
	English New Record! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}}
	Slovak Nový rekord! {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} 48/470 · 47 Needs editing
ui.freeroam.speedTrap.noNewRecord
	English Speed: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Record: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}})
	Slovak Rýchlosť: {{recordedSpeed \| unit: "speed":2}} (Rekord: {{recordSpeed \| unit: "speed":2}}) 89/860 · 86 Needs editing
ui.stat.vehicle.total_odometer
	English Total driven
	Slovak Celkovo najazdené 17/120 · 12 Needs editing
ui.stat.vehicle.reset
	English Reset
	Slovak Resetovať 9/100 · 5 Needs editing
replay.startRecording
	English Recording new replay (press [action=toggleReplayRecording] to stop)
	Slovak Nahrávanie nového záznamu (stlač [action=toggleReplayRecording] pre zastavenie) 79/670 · 67 Needs editing
replay.stopRecording
	English Replay saved (use replay UI app to view)
	Slovak Záznam uložený (použi UI nahrávacej aplikácie pre zobrazenie) 61/400 · 40 Needs editing
replay.stopAutoReplayRecording
	English Automatic replay saved (use replay UI app to view)
	Slovak Automatický záznam uložený (použi aplikáciu záznamov UI na zobrazenie) 70/500 · 50 Needs editing
replay.stopRecordingAutoplay
	English Replay saved
	Slovak Záznam uložený 14/120 · 12 Needs editing
replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay
	English Automatic replay saved
	Slovak Automatický záznam uložený 26/220 · 22 Needs editing
replay.cantManualRecording
	English Cannot start a manual recording while an automatic one is running.
	Slovak Nie je možné manuálne spustiť záznam počas bežiaceho automatického záznamu. 75/660 · 66 Needs editing
replay.stopPlayback
	English Replay stopped
	Slovak Záznam zastavený 16/140 · 14 Needs editing
replay.cancelRecording
	English Replay cancelled
	Slovak Záznam zrušený 14/160 · 16 Needs editing
replay.recordError
	English Recording stopped, reason: {{reason \| translate}}
	Slovak Nahrávanie zastavené, dôvod: {{reason \| translate}} 51/490 · 49 Needs editing
replay.jump
	English Jumping {{seconds}} seconds
	Slovak Preskočiť {{seconds}} sekúnd 28/270 · 27 Needs editing
replay.playError
	English Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details)
	Slovak Chyba prehrávania pre súbor "{{filename.replace("replays/", "")}}" (skontrolujte log súbor pre detaily) 103/860 · 86 Needs editing
replay.playErrorOther
	English Playback error #{{error}} (check log for details)
	Slovak Chyba prehrávania #{{error}} (skontrolujte log pre detaily) 59/490 · 49 Needs editing
replay.playErrorVersion
	English Unsupported file version (expected version #{{ currentVersion }})
	Slovak Nepodporovaná verzia súboru (očakávaná verzia #{{ currentVersion }}) 68/650 · 65 Needs editing