BeamNG.drive

game

Slovak

Zen

Exit Zen

ui.options.graphics.GraphicPostfxQualityTooltip
	English Affects the quality of the Post Processing effects.
	Slovak 0/510 · 51 Needs editing
ui.hints.raceBrakesEffectiveness
	English Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.
	Slovak Závodné brzdy stratia účinnosť, keď sa príliš ochladia. 55/590 · 59 Needs editing
ui.hints.notAllCarsCanRace
	English Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Slovak Mnoho vozidiel nie je prispôsobených na rýchlu jazdu alebo závodenie. Aftermarketové diely sú k dispozícii vo Výbere dielov [action=parts_selector]. 148/1560 · 156 Needs editing
ui.stats.followPath
	English Follow path
	Slovak 0/110 · 11 Needs editing
ui.garage.save.continue
	English Exit
	Slovak Odísť 5/100 · 4 Needs editing
ui.traffic.infractions.racing
	English racing
	Slovak závodenie 9/100 · 6 Needs editing
replay.playError
	English Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details)
	Slovak Chyba prehrávania pre súbor "{{filename.replace("replays/", "")}}" (skontrolujte log súbor pre detaily) 103/860 · 86 Needs editing
replay.playErrorOther
	English Playback error #{{error}} (check log for details)
	Slovak Chyba prehrávania #{{error}} (skontrolujte log pre detaily) 59/490 · 49 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title
	English Racetest
	Slovak Závodný test 12/100 · 8 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title
	Source change East Coast Chase #1 English East Coast Chase #1
	Slovak Naháňačka na Východnom pobreží 1 32/190 · 19 Needs editing
scenarios.gridmap.slalom.title
	English Slalom Trial
	Slovak Skúška slalomu 14/120 · 12 Needs editing
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title
	English Off-Road Trial
	Slovak Offroadová skúška 17/140 · 14 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description
	English A race against an opponent across varied terrain.
	Slovak Závod s protivníkom po rôznorodom teréne. 41/490 · 49 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title
	English Gravity Race
	Slovak Gravitačný závod 16/120 · 12 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description
	English A tough race through narrow canyon passes.
	Slovak Náročný závod cez úzke kaňonové priesmyky. 42/420 · 42 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg
	English Congratulations! It was a tough race, but you made it!
	Slovak Gratulujem! Bol to ťažký závod, ale dokázal si to! 50/540 · 54 Needs editing
scenarios.utah.climbing_utah.title
	English Climbing Utah
	Slovak Lozenie po Utah-u 17/130 · 13 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo
	English I knew you could do it again. But... there is still another road to take.
	Slovak Vedel som, že to vieš spraviť znovu. Ale... stále je tu tá druhá trasa, ktorou máš ísť. 87/730 · 73 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.description
	Source change You're hired! We're in a real hurry though, so make sure you keep up with the film crew ~~car~~vehicle so that we can arrive at the motorsports park on schedule. English You're hired! We're in a real hurry though, so make sure you keep up with the film crew vehicle so that we can arrive at the motorsports park on schedule.
	Slovak Si prijatý! Ale fakt sa ponáhľame, takže sa snaž udržať tempo s autom filmového štábu, aby sme dorazili do závodného areálu včas. 129/1540 · 154 Needs editing
scenarios.utah.prototype.arrival.timeLimit.msg
	English Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?
	Slovak Je to naozaj tak ťažké? Možno by si si mal radšej zahrať nejaké arkádové závodné hry? 85/790 · 79 Needs editing