2. BeamNG.drive
3. game
4. Russian (Community) (ru_community)
5. Zen

engine.fatalError.experienced
	English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — В BeamNG.drive возникла критическая ошибка. Нажмите OK, чтобы закрыть приложение и создать отчет об аварийном завершении. Отправьте нам его, чтобы мы могли устранить проблему. 177/2650 · 265 Needs editing
ui.common.official
	English Official
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Официальн. 10/100 · 8 Needs editing
ui.common.critical
	English Critical
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Крит. 5/100 · 8 Needs editing
ui.common.ABSoff
	English Always off
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Всегда откл. 12/100 · 10 Needs editing
ui.common.smart
	English Smart
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Интеллектуальн. 15/100 · 5 Needs editing
ui.unit.inHg
	English in.Hg
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — мм рт. ст. 10/100 · 5 Needs editing
ui.repository.scheduled_nothing
	English Currently there are no updates scheduled.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — На настоящее время обновлений не запланировано 46/410 · 41 Needs editing
ui.busRoute.traffic
	English Enables AI traffic.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Включает дорожное движение ИИ 29/190 · 19 Needs editing
ui.vehicleconfig.sourceOfficial
	English Official
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Официальн. 10/100 · 8 Needs editing
ui.replay.appHint
	English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' | translate}}' UI app.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Примечание: для полного контроля над воспроизведением и записью используйте приложение Replay (нажмите здесь, чтобы настроить приложения) 137/830 · 83 Needs editing
ui.apps.trip_computer.AVGFuelConsu
	English AVG Fuel Consu.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Средн. расход топлива 21/150 · 15 Needs editing
ui.apps.thumbnail_generator.message3
	English If you want your thumbnail to look different from official ones please enable advanced options.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если вам нужно другое оформление миниатюр, включите дополнительные настройки 76/950 · 95 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip
	English If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Предотвращает переключение передач в ситуациях, способных привести к повреждению коробки передач, а также блокирует переключения режимов для более увлекательной езды (например, выход из режима M, если скорость выше требуемой). 226/2290 · 229 Needs editing
ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip
	English If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — При включении этой функции на номерном знаке автомобиля будет отображаться имя пользователя Steam 97/770 · 77 Needs editing
ui.options.traffic.amount.tooltip
	English Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power).
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Задает максимальное число машин на карте (чем больше машин, тем больше нагрузка на процессор) 93/920 · 92 Needs editing
ui.options.traffic.showOnMap.tooltip
	English Shows traffic vehicles in the UI minimap app.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Отображать уличные автомобили в приложении мини-карты 53/450 · 45 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip
	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][*]GPU:[/b] Minor[b][*]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сглаживание убирает угловатость контуров изображения с минимальным влиянием на производительность. Рекомендуется метод SMAA — он меньше размывает изображение, чем FXAA. 168/1390 · 139 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip
	English Affects objects' quality at greater distances. [b][*]GPU:[/b] Major[b][*]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Качество объектов в окружении. Чем выше значение, тем детальнее будут выглядеть объекты на дальнем расстоянии. 110/1110 · 111 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip
	English Affects textures quality and resolution. [b][*]GPU:[/b] None[b][*]VRAM:[/b] Major[b][*]CPU:[/b] None
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Качество отрисованных текстур. Чем выше значение, тем четче и детальнее текстуры. 81/1010 · 101 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip
	English Affects lighting features and shadows filtering. [b][*]GPU:[/b] Major[b][*]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] Moderate
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Качество освещения и теней. Чем выше значение, тем выше динамичность освещения и качественнее тени. Самое низкое значение отключает динамические источники света, например, фары автомобилей. 189/1140 · 114 Needs editing