2. BeamNG.drive
3. game
4. Russian
5. Zen

ui.performance.warnings.ubuntuver
	English Unsupported version of Ubuntu
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/290 · 29 Needs editing
ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist
	English Unsupported Linux distribution
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/300 · 30 Needs editing
ui.hints.quickSteerResponse
	English For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Для более отзывчивого управления попробуйте другие фильтры для кнопок [action=steer_left] и [action=steer_right]. 113/1150 · 115 Needs editing
ui.hints.funStabilityControl
	English Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Машины с системами стабилизации можно переключить в более опасный (но более интересный) режим с помощью [action=toggleESCMode]. 127/1020 · 102 Needs editing
ui.hints.delicateCars
	English Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Некоторые машины не предназначены для агрессивного вождения. Следите за температурой! 85/830 · 83 Needs editing
ui.hints.customLicensePlate
	English You can customize the license plate text in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вы можете настроить номерной знак с помощью выбора деталей [action=parts_selector]. 83/870 · 87 Needs editing
ui.hints.driveAtNight
	English You can drive at night by changing the settings in the "Environment" menu.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вы можете проехаться по ночной дороге, изменив настройки в меню «Окружение». 76/740 · 74 Needs editing
ui.hints.moonGravity
	English You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — В меню «Окружение» можно смоделировать лунную гравитацию. 57/560 · 56 Needs editing
ui.hints.unlockExtraFunctionality
	English Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Настройте дополнительные параметры, перейдя в меню «Настройки» > «Интерфейс» > «Дополнительные функции». 104/1040 · 104 Needs editing
ui.hints.increaseGroundClearance
	English Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Увеличьте клиренс внедорожной машины, если у вас не получается пересечь реку. 77/930 · 93 Needs editing
ui.hints.tiresBurstOnBumps
	English Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Не все автомобили подходят для быстрой езды и высоких нагрузок: некоторые ломаются при столкновениях на высокой скорости. 121/980 · 98 Needs editing
ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage
	English If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сизый дым из выхлопной трубы указывает на горение масла, что означает повреждение поршневого кольца. 100/990 · 99 Needs editing
ui.hints.keepTheEngineUpright
	English Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Работа двигателя в перевернутом положении приводит к недостатку масла. Это может привести к попаданию масла в камеру сгорания и отказу подшипников двигателя. 157/1550 · 155 Needs editing
ui.hints.driveTheCanon
	English Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — А вы знаете, что в игре можно управлять пушкой и стрелять из нее? Найдите ее в селекторе машин по запросу «Декорации»[action=vehicle_selector]. 143/1210 · 121 Needs editing
ui.hints.importveFramerate
	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Чтобы увеличить производительность, изучите советы в разделе «Помощь» > «Производительность» > «Основные способы улучшить производительность» 141/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.countersteerEarly
	English If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если зад машины начинает носить, то стоит подруливать заранее и быстрее. Настоятельно рекомендуется использовать руль или геймпад. 130/1540 · 154 Needs editing
ui.hints.parkingbrakeForTurning
	English Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Используйте стояночный тормоз [action=parkingbrake]. Это быстрый и опасный способ прохождения поворотов. 104/880 · 88 Needs editing
ui.hints.corneringWithKeyboard
	English When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Управляя с клавиатуры, при прохождении поворота используйте многократные нажатия на кнопку [action=steer_left] или [action=steer_right], чтобы избежать сноса и лучше контролировать угол поворота. 195/1600 · 160 Needs editing
ui.hints.adaptToBadRoads
	English Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Старые дороги с выбоинами, асфальтовыми заплатками и неровностями требуют сильнее сбросить скорость на входе в поворот. Выбирайте скорость согласно дорожным условиям. 166/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.changeBrakePads
	English If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если вам не хватает тормозной мощности, установите более качественные тормозные накладки в селекторе деталей [action=parts_selector]. 133/1060 · 106 Needs editing