BeamNG.drive/game — Romanian @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

campaigns.utah.chapter_1.jump.title
	Source change ~~TODO Hill dro~~Jump English Jump
	Romanian Capitolul 1 drum la vale 24/100 · 4 Needs editing
campaigns.utah.chapter_1.walljump.title
	Source change ~~Chapter 1 w~~Wall jump English Wall jump
	Romanian Chapter 1 salt pe zid 21/100 · 9 Needs editing
campaigns.utah.chapter_1.rubberband.title
	Source change ~~Chapter 1 r~~Rubberband English Rubberband
	Romanian Capitolul 1 bandă de cauciuc 28/100 · 10 Needs editing
campaigns.training.training.description
	Source change Get started by learning the essentials of driving in BeamNG.drive. English Get started by learning the essentials of driving in BeamNG.drive.
	Romanian Începeți prin a învăța bazele condusului în BeamNG.drive 56/660 · 66 Needs editing
campaigns.training.training.training_drift.title
	Source change Training 101: Drifting English Training 11: Drifting
	Romanian Antrenament 10: Drift 21/210 · 21 Needs editing
levels.autotest.info.title
	Source change aAutomated tTesting English Automated Testing
	Romanian testare automată 16/170 · 17 Needs editing
levels.cardealer.info.description
	Source change A ~~car~~vehicle dealership on the east coast of the United States. English A vehicle dealership on the east coast of the United States.
	Romanian Un furnizor auto pe coasta de est a Statelor Unite. 51/600 · 60 Needs editing
levels.cardealer.info.suitablefor
	Source change ~~car~~vehicle selection English vehicle selection
	Romanian selector auto 13/170 · 17 Needs editing
levels.Cliff.info.features
	Source change ~~larg~~Massive cliff ~~island~~s, Sandy beaches, Ocean English Massive cliffs, Sandy beaches, Ocean
	Romanian insulă cu stâncă mare 21/360 · 36 Needs editing
levels.derby.info.description
	Source change A ~~winter environment~~number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas. English A number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas.
	Romanian Un mediu de iarnă pentru derby-uri 34/820 · 82 Needs editing
levels.driver_training.info.description
	Source change TA modern driver training facility located in Germany. English A modern driver training facility located in Germany.
	Romanian gol 3/530 · 53 Needs editing
levels.industrial.info.features
	Source change ~~rallycross track, drift track, race track, dirt track with jumps, port~~Small race tracks with various surfaces, Industrial area English Small race tracks with various surfaces, Industrial area
	Romanian traseu pentru rallycross, traseu pentru drift, traseu de curse, traseu de pământ cu sărituri, zonă de port 106/560 · 56 Needs editing
levels.jungle_rock_island.info.biome
	Source change tTropical, jJungle, iIsland English Tropical, Jungle, Island
	Romanian tropical, junglă, insulă 24/240 · 24 Needs editing
levels.jungle_rock_island.info.features
	Source change iIndustrial site, pPort, ~~cliff roads, dormant volcano~~Dormant volcano, Lighthouse, Observatory English Industrial site, Port, Dormant volcano, Lighthouse, Observatory
	Romanian zonă industrială, port, stâncă, vulcan inactiv 46/630 · 63 Needs editing
levels.port.info.description
	Source change ~~An abandoned industrial port~~This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke. English This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke.
	Romanian Un port industrial părăsit. 27/1130 · 113 Needs editing
levels.small_island.info.biome
	Source change tTemperate, Island English Temperate, Island
	Romanian temperat 8/170 · 17 Needs editing
levels.smallgrid.info.description
	Source change Empty grid as far as the eye can see. English Empty grid as far as the eye can see.
	Romanian Un grid gol cât se vede cu ochiul 33/370 · 37 Needs editing
levels.utah.info.description
	Source change ~~Canyonlands-inspired map in Utah. Lots of dust, dirt and rocks cover this map~~The canyons of Utah make for a vehicular paradise. Race on the well maintained asphalt roads, get dusty rallying off-road, or try to climb the canyon rocks. English The canyons of Utah make for a vehicular paradise. Race on the well maintained asphalt roads, get dusty rallying off-road, or try to climb the canyon rocks.
	Romanian Inspirată de marile canioane din Utah, această zonă conține mult praf, pământ și bolovani. 90/1560 · 156 Needs editing
The translation has come to an end.