BeamNG.drive

game

Portuguese (Portugal)

Zen

Exit Zen

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title
	English Gravity Race
	Portuguese (Portugal) Corrida de Gravidade 20/120 · 12 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description
	English Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.
	Portuguese (Portugal) Viaja o máximo que conseguires só a controlar a direção: sem usar os travões nem o motor. 89/670 · 67 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg
	English I'm sure you can do better than that
	Portuguese (Portugal) Tenho a certeza de que consegues fazer melhor 45/360 · 36 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg
	English You've done well to get this far
	Portuguese (Portugal) Estiveste bem ao chegar até aqui 32/320 · 32 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title
	English Canyon Trial
	Portuguese (Portugal) Prova dos Desfiladeiros 23/120 · 12 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description
	English A tough race through narrow canyon passes.
	Portuguese (Portugal) Uma dura corrida através de estreitas passagens de desfiladeiros. 65/420 · 42 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg
	English Congratulations! It was a tough race, but you made it!
	Portuguese (Portugal) Parabéns! Foi uma corrida dura, mas conseguiste! 48/540 · 54 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg
	English Are you really gonna let him get away with that?
	Portuguese (Portugal) Vais mesmo deixá-lo escapar? 28/480 · 48 Needs editing
scenarios.utah.climbing_utah.title
	English Climbing Utah
	Portuguese (Portugal) Subida no Utah 14/130 · 13 Needs editing
scenarios.utah.climbing_utah.description
	English Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.
	Portuguese (Portugal) Escala um difícil caminho para chegares ao cimo do penhasco. Estarás ao volante de um muito capaz Ibishu Hopper. 112/1170 · 117 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.title
	English Guinea Pig Preparations
	Portuguese (Portugal) Preparativos para Porquinho-da-índia 36/230 · 23 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.description
	Source change Transport a scrap ~~car~~vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. English Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.
	Portuguese (Portugal) Transporta um carro de sucata para o cimo de um penhasco para preparar uma acrobacia. Leva o Ibishu Hopper, tem a capacidade de reboque necessária. 147/1370 · 137 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.damage.msg
	English The Covet is too damaged!
	Portuguese (Portugal) O Covet está demasiado danificado! 34/250 · 25 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.pass.msg
	English Covet delivered!
	Portuguese (Portugal) Covet entregue! 15/160 · 16 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.fail.msg
	English You failed
	Portuguese (Portugal) Falhaste 8/100 · 10 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg
	English You didn't deliver the cargo to its destination
	Portuguese (Portugal) Não entregaste a carga no destino 33/470 · 47 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg
	English The Covet fell off the trailer
	Portuguese (Portugal) O Covet caiu do reboque 23/300 · 30 Needs editing
scenarios.utah.crawl.easy.title
	English Crawl - Dried-Up Riverbed
	Portuguese (Portugal) Escalada - Leito de Rio Seco 28/250 · 25 Needs editing
scenarios.utah.crawl.easy.description
	English In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!
	Portuguese (Portugal) Nesta pista de escalada, vais subir pelo leito de um rio seco, fazer a curva e voltar! 86/930 · 93 Needs editing
scenarios.utah.crawl.medium.title
	English Crawl - Around the Bend
	Portuguese (Portugal) Escalada - Para Lá da Curva 27/230 · 23 Needs editing