BeamNG.drive

game

Portuguese (Portugal)

Zen

Exit Zen

campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage
	English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter
	Portuguese (Portugal) Muito bem! Agora estás pronto para avançar para o próximo capítulo. 67/580 · 58 Needs editing
engine.editor.menu.makeSelPrefab
	English Make Selection Prefab
	Portuguese (Portugal) Tornar seleção pré-fab. 23/210 · 21 Needs editing
engine.fatalError.errMsg
	English FATAL ERROR:
	Portuguese (Portugal) ERRO FATAL: 11/130 · 13 Needs editing
engine.resourceMissing
	English Failed to create resource (is the file missing?):
	Portuguese (Portugal) Falha ao criar recurso (o ficheiro está em falta?): 51/500 · 50 Needs editing
scenarios.busRoutes.alreadyStop
	English You already stopped here
	Portuguese (Portugal) Já paraste aqui. 16/240 · 24 Needs editing
scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer
	English You are supposed to stop in the bus stop area
	Portuguese (Portugal) Tens de parar na área de paragem do autocarro. 46/450 · 45 Needs editing
scenarios.busRoutes.skip
	English You skipped one stop
	Portuguese (Portugal) Ignoraste uma paragem. 22/200 · 20 Needs editing
scenarios.busRoutes.success
	English You reached the final stop
	Portuguese (Portugal) Chegaste à última paragem. 26/260 · 26 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg
	English The suspect got away
	Portuguese (Portugal) O suspeito escapou 18/210 · 21 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg
	English Used more than {{time}} sec
	Portuguese (Portugal) Gastaste mais de {{time}} seg. 30/270 · 27 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg
	English You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure
	Portuguese (Portugal) Bateste num cone! Para a próxima, tenta impedir que as rodas bloqueiem aplicando pressão de travagem com cuidado. 113/980 · 98 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	Portuguese (Portugal) Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade. 62/420 · 42 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg
	English Used more than {{timeLimit}}sec
	Portuguese (Portugal) Gastaste mais de {{timeLimit}}seg. 34/310 · 31 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg
	English You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner
	Portuguese (Portugal) Bateste numa barreira! Para a próxima, experimenta travar mais cedo, para manteres o controlo ao longo da curva. 112/880 · 88 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	Portuguese (Portugal) Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade. 62/420 · 42 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg
	English You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:
	Portuguese (Portugal) Chamas a isso drifting? Dá mais velocidade e ângulo! O teu resultado: 69/660 · 66 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg
	English Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:
	Portuguese (Portugal) Bom trabalho! Pintaste o skidpad com borracha! O teu resultado: 63/610 · 61 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg
	English used more than {{timeLimit}} sec
	Portuguese (Portugal) gastaste mais de {{timeLimit}} seg. 35/320 · 32 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg
	English You hit a cone! Try again and take care to avoid them
	Portuguese (Portugal) Bateste num cone! Tenta de novo e tem cuidado para os evitares. 63/530 · 53 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	Portuguese (Portugal) Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade. 62/420 · 42 Needs editing