BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.camera.couplerCameraModifierHint
	English Modifies orbit camera for better visibility when using couplers, useful for trailers
	Portuguese (Portugal) Modifica a câmara orbital para se obter uma maior visibilidade ao usar acopladores. Útil em reboques. 101/840 · 84 Needs editing
ui.options.graphics.restartRequired
	Source change A ~~game~~n application restart is required for this to take effect English An application restart is required for this to take effect
	Portuguese (Portugal) É necessário reiniciar o jogo para que as alterações entrem em vigor. 69/580 · 58 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip
	Source change Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Portugal) O antialiasing irá limpar linhas recortadas da imagem com um prejuízo mínimo do desempenho. Recomenda-se o modo SMAA em detrimento do modo FXAA, mais desfocado. 160/1390 · 139 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip
	Source change Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Portugal) Qualidade de objetos no ambiente. As definições mais elevadas proporcionam um melhor aspeto aos objetos a maior distância. 122/1110 · 111 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip
	Source change Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None English Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Portugal) Qualidade das texturas renderizadas. As definições mais elevadas proporcionam texturas mais nítidas e detalhadas. 113/1010 · 101 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip
	Source change Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Portugal) Qualidade de luzes e sombras. As definições mais elevadas permitem luzes dinâmicas e fornecem sombras mais refinadas. As luzes dinâmicas, como faróis de veículos, estão desativadas nas definições mais reduzidas. 211/1140 · 114 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip
	Source change Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Portugal) Qualidade dos shaders gerais. As definições mais elevadas proporcionam melhores efeitos visuais. 96/1070 · 107 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip
	Source change Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Portugal) Qualidade da filtragem de texturas. As definições mais elevadas proporcionam texturas mais nítidas à distância com um prejuízo mínimo para o desempenho. 152/1020 · 102 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip
	Source change Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate English Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Portugal) Altera reflexos em tempo real nos veículos ativos. 50/1210 · 121 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip
	Source change Higher settings will provide sharper reflections. ~~A value of 1024 is recommended.~~ [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None English Higher settings will provide sharper reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Portugal) As definições mais altas proporcionam reflexos mais nítidos. Recomenda-se o valor de 1024. 90/1170 · 117 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdateTooltip
	Source change How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	Portuguese (Portugal) A frequência com que os reflexos são atualizados. Os valores mais elevados podem ser particularmente pesados para o desempenho. 127/1590 · 159 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetailTooltip
	Source change The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Portugal) A qualidade dos objetos nos reflexos. 37/1100 · 110 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistanceTooltip
	Source change The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Portugal) A distância máxima renderizada nos reflexos. 44/1170 · 117 Needs editing
ui.options.graphics.Experimental
	English This is an experimental feature. Use with caution
	Portuguese (Portugal) Esta é uma funcionalidade experimental. Usar com cuidado. 57/490 · 49 Needs editing
ui.options.graphics.CEFRender.warning
	English This option usually improves the user interface performance, but will degrade it in other systems. Disable if you experience any issues
	Portuguese (Portugal) Esta opção costuma melhorar o desempenho da interface de utilizador, mas irá piorá-la noutros sistemas. Se encontrares problemas, desativa-a. 141/1350 · 135 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning
	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this
	Portuguese (Portugal) As taxas de atualização elevadas podem afetar consideravelmente o desempenho. Se encontrares problemas, considera diminuir o valor. 131/1130 · 113 Needs editing
ui.options.audio.maxVoicesChanged.warning
	Source change Warning: Restarting the ~~game~~application is required for this change to apply English Warning: Restarting the application is required for this change to apply
	Portuguese (Portugal) Aviso: É necessário reiniciar o jogo para que esta alteração entre em vigor. 76/720 · 72 Needs editing
ui.controls.ffbHardwareMissing
	English No force feedback hardware found
	Portuguese (Portugal) Não foi encontrado nenhum hardware de força reativa. 52/320 · 32 Needs editing
ui.debug.effects.msg.fovOnlyInFreeMode
	English The FOV only works in free camera mode
	Portuguese (Portugal) O FOV só funciona no modo de câmara livre. 42/380 · 38 Needs editing
ui.performance.tempHide
	English Hide UI for 10 sec
	Portuguese (Portugal) Ocultar IU por 10 seg. 22/180 · 18 Needs editing