BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.apps.trip_computer.AVGFuelConsu
	English AVG Fuel Consu.
	Portuguese (Brazil) Média Consu. Combustível 24/150 · 15 Needs editing
ui.options.traffic.amount.tooltip
	Source change Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power). English Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power).
	Portuguese (Brazil) Define a quantidade máxima de veículos no mapa (quantidades elevadas exigem mais potência do processador) 105/920 · 92 Needs editing
ui.options.traffic.showOnMap.tooltip
	Source change Shows traffic vehicles in the UI minimap app. English Shows traffic vehicles in the UI minimap app.
	Portuguese (Brazil) Mostra veículos de tráfego no aplicativo de minimapa da IU 58/450 · 45 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip
	Source change Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Brazil) Anti-aliasing limpará as linhas irregulares da imagem, com um custo mínimo de desempenho. Recomenda-se o SMAA em vez do modo FXAA mais desfocado. 145/1390 · 139 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip
	Source change Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Brazil) Qualidade dos objetos no ambiente. Configurações mais altas permitirão ver melhor objetos a uma distância maior. 112/1110 · 111 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip
	Source change Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None English Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Brazil) Qualidade das texturas renderizadas. Configurações mais altas fornecerão texturas mais nítidas e detalhadas. 108/1010 · 101 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip
	Source change Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Brazil) Qualidade das luzes e sombras. Configurações mais altas habilitarão luzes dinâmicas e fornecerão sombras mais refinadas. Luzes Dinâmicas, como os faróis dos veículos, estão desabilitadas nas configurações mais baixas. 217/1140 · 114 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip
	Source change Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Brazil) Qualidade dos shaders gerais. Configurações mais altas fornecerão visuais mais bonitos. 87/1070 · 107 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip
	Source change Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Brazil) Qualidade da filtragem de texturas. Configurações mais altas fornecerão texturas mais limpas à distância, com um custo mínimo de desempenho. 140/1020 · 102 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip
	Source change Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate English Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Brazil) Ativa/desativa reflexões em tempo real nos veículos ativos. 59/1210 · 121 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip
	Source change Higher settings will provide sharper reflections. ~~A value of 1024 is recommended.~~ [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None English Higher settings will provide sharper reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Brazil) Configurações mais altas fornecerão reflexos mais nítidos. Recomenda-se um valor de 1.024. 90/1170 · 117 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdateTooltip
	Source change How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	Portuguese (Brazil) Quão frequentemente os reflexos são atualizados. Valores mais altos podem pesar significativamente no desempenho. 113/1590 · 159 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetailTooltip
	Source change The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Brazil) A qualidade dos objetos nos reflexos. 37/1100 · 110 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistanceTooltip
	Source change The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Brazil) A distância máxima renderizada nos reflexos. 44/1170 · 117 Needs editing
ui.options.graphics.Experimental
	English This is an experimental feature. Use with caution
	Portuguese (Brazil) Este recurso está em fase experimental. Use com cuidado. 56/490 · 49 Needs editing
ui.options.graphics.CEFRender.warning
	English This option usually improves the user interface performance, but will degrade it in other systems. Disable if you experience any issues
	Portuguese (Brazil) Esta opção geralmente melhora o desempenho da interface do usuário, mas pode ser prejudicial em outros sistemas. Desative se você tiver algum problema. 151/1350 · 135 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning
	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this
	Portuguese (Brazil) Taxas elevadas de atualização podem exigir muito desempenho. Reduza esta opção caso tenha algum problema de desempenho. 119/1130 · 113 Needs editing
ui.options.audio.maxVoicesChanged.warning
	Source change Warning: Restarting the ~~game~~application is required for this change to apply English Warning: Restarting the application is required for this change to apply
	Portuguese (Brazil) Aviso: essa mudança requer a reinicialização do jogo. 53/720 · 72 Needs editing
ui.faq.updatingGame.a
	Source change You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the ~~Game~~Application[/url] English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url]
	Portuguese (Brazil) Você pode encontrar instruções completas na página [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]Atualizar o jogo[/url]. 120/1150 · 115 Needs editing
ui.faq.installingMods.a
	Source change ~~Mods are easy to use and can be installed in different ways~~Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/installMods]How~~_to_i~~ to Install~~_mods]How to install m~~ Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url] English Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]
	Portuguese (Brazil) Mods são fáceis de usar e podem ser instalados de maneiras diferentes, confira a página [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]Como instalar mods[/url]. 162/2990 · 299 Needs editing