BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

engine.editor.menu.audioParams
	English Audio Parameters...
	Korean 오디오 매개변수 8/190 · 19 Needs editing
engine.editor.menu.editorSettings
	English Editor Settings...
	Korean 에디터 설정 6/180 · 18 Needs editing
engine.editor.menu.snapOptions
	English Snap Options...
	Korean 캡처 옵션 5/150 · 15 Needs editing
engine.editor.menu.addBookmark
	English Add Bookmark...
	Korean 즐겨찾기 추가 7/150 · 15 Needs editing
engine.editor.menu.manageBookmarks
	English Manage Bookmarks...
	Korean 즐겨찾기 관리 7/190 · 19 Needs editing
engine.editor.menu.transformSel
	English Transform Selection...
	Korean 선택 변형 5/220 · 22 Needs editing
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription
	Source change You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]
	Korean BeamNG.drive의 온라인 기능 활성화 여부를 설정할 수 있습니다.[br][list][]게임 내 저장소[]모드 구독[]업적[]순위표[]채팅 기능[]콘텐츠 공유 기능[/list]이 영향을 받습니다. 118/2190 · 219 Needs editing
ui.mainmenu.privacyPolicyHint
	Source change For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]Privacy Policy[/url] English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
	Korean 온라인 기능 및 텔레메트리 데이터 처리에 대한 자세한 정보는 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]개인정보보호정책[/url]을 확인하세요. 98/1520 · 152 Needs editing
ui.repository.loadingTimedOut
	English This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our
	Korean 예상보다 시간이 많이 소요되고 있습니다. 문제가 계속될 경우, 저희 지원팀에 연락하세요. 49/770 · 77 Needs editing
ui.credits.specialThanksTo
	Source change Special tThanks tTo English Special Thanks To
	Korean 다음 분들에게는 특히 감사의 인사를 올립니다. 25/170 · 17 Needs editing
ui.credits.madePossibleWith
	Source change Made pPossible wWith English Made Possible With
	Korean 다음 분들이 있어 모든 게 가능했습니다. 22/180 · 18 Needs editing
ui.vehicleconfig.searchHelp.notes1
	English Search is case insensitive
	Korean 검색 내용은 대소 문자를 구분하지 않습니다. 24/260 · 26 Needs editing
ui.vehicleconfig.searchHelp.notes2
	English Search arguments are combined with AND
	Korean 검색 인수는 AND와 결합합니다. 18/380 · 38 Needs editing
ui.vehicleconfig.searchHelp.historyClear
	English You can clear the history with CTRL+K
	Korean CTRL+K로 히스토리를 지울 수 있습니다. 24/370 · 37 Needs editing
ui.photomode.steamScreen
	English Takes a Steam screenshot
	Korean 스트리밍 스크린 샷을 찍어보세요. 18/240 · 24 Needs editing
ui.replay.appHint
	Source change ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.
	Korean 주의: 전체 재생 및 녹화 제어는 리플레이 앱 사용(여기를 클릭하여 앱 커스터마이즈) 47/830 · 83 Needs editing
ui.apps.trip_computer.AVGFuelConsu
	English AVG Fuel Consu.
	Korean 평균 연료 소모 8/150 · 15 Needs editing
ui.options.other.motionSimMessage
	Source change Enable to make the ~~game~~sim send motion platform data English Enable to make the sim send motion platform data
	Korean 게임이 모션 플랫폼 데이터를 전송하도록 설정합니다. 28/480 · 48 Needs editing
ui.options.gameplay.switchHint
	English Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles
	Korean 전환 차량을 귀속하는 [action=switch_next_vehicle_multiseat]'다음 차량으로 전환(멀티시트)'을 사용합니다. 76/1090 · 109 Needs editing
ui.options.camera.cameraOrbitFovModifierHint
	English Additional field of view angle to apply in all circumstances
	Korean 모든 상황에 적용되는 추가 시야 각도입니다. 24/600 · 60 Needs editing