BeamNG.drive/game — Korean @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.replay.appHint
	Source change ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.
	Korean 주의: 전체 재생 및 녹화 제어는 리플레이 앱 사용(여기를 클릭하여 앱 커스터마이즈) 47/830 · 83 Needs editing
ui.apps.trip_computer.AVGFuelConsu
	English AVG Fuel Consu.
	Korean 평균 연료 소모 8/150 · 15 Needs editing
ui.options.other.motionSimMessage
	Source change Enable to make the ~~game~~sim send motion platform data English Enable to make the sim send motion platform data
	Korean 게임이 모션 플랫폼 데이터를 전송하도록 설정합니다. 28/480 · 48 Needs editing
ui.options.gameplay.switchHint
	English Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles
	Korean 전환 차량을 귀속하는 [action=switch_next_vehicle_multiseat]'다음 차량으로 전환(멀티시트)'을 사용합니다. 76/1090 · 109 Needs editing
ui.options.camera.cameraOrbitFovModifierHint
	English Additional field of view angle to apply in all circumstances
	Korean 모든 상황에 적용되는 추가 시야 각도입니다. 24/600 · 60 Needs editing
ui.options.camera.cameraOrbitMaxDynamicFovHint
	English Greater field of view angles are applied at speed
	Korean 고속 조건에서 더 넓은 시야 각도를 적용합니다. 26/490 · 49 Needs editing
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint
	English Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups
	Korean 카메라 회전을 차량이 아닌 지평선에 고정합니다. 대형 화면 환경에서의 불편함을 줄입니다. 49/1180 · 118 Needs editing
ui.options.camera.cameraDriverAutocenterHint
	English Automatically returns to center when you lift the button/axis/mouse
	Korean 버튼/축/마우스에서 손을 떼면 자동으로 중앙으로 복귀합니다. 33/670 · 67 Needs editing
ui.options.camera.couplerCameraModifierHint
	English Modifies orbit camera for better visibility when using couplers, useful for trailers
	Korean 트레일러 운행 등의 경우에서 커플러 사용 시 시야 개선을 위해 위성 카메라를 변경합니다. 49/840 · 84 Needs editing
ui.options.camera.cameraDriverAllowSeatAdjustmentsHint
	English Allows to tweak the seat position using bindings
	Korean 키지정을 통한 시트 위치 조정을 허용합니다. 24/480 · 48 Needs editing
ui.options.camera.cameraDriverFovHint
	English Field of view angle for the 'driver' onboard camera
	Korean 운전석' 카메라의 시야 각도입니다. 19/510 · 51 Needs editing
ui.options.traffic.amount.tooltip
	Source change Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power). English Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power).
	Korean 지도 상에 허용되는 차량의 최대 수를 설정합니다. (값이 높을 수록 높은 CPU 성능이 요구됨) 53/920 · 92 Needs editing
ui.options.graphics.restartRequired
	Source change A ~~game~~n application restart is required for this to take effect English An application restart is required for this to take effect
	Korean 해당 효과를 적용하려면 게임을 다시 시작해야 합니다. 29/580 · 58 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip
	Source change Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None
	Korean 안티 앨리어싱은 최소한의 성능 비용으로 이미지에서 들쭉날쭉한 선을 정리합니다. 흐릿한 FXAA 모드보다 SMAA가 권장됩니다. 70/1390 · 139 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip
	Source change Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Korean 환경에 있는 객체의 품질. 설정이 높을수록 먼 거리에서 더 선명한 객체가 출력됩니다. 47/1110 · 111 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip
	Source change Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None English Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None
	Korean 렌더링된 텍스처 품질 설정이 높을수록 더 선명하고 상세한 텍스처가 출력됩니다. 43/1010 · 101 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip
	Source change Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate
	Korean 빛과 그림자의 품질. 설정이 높을수록 동적 조명이 활성화되고보다 세련된 그림자가 제공됩니다. 차량 헤드 라이트와 같은 동적 조명은 가장 낮은 설정에서는 비활성화됩니다. 93/1140 · 114 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip
	Source change Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Korean 전체 셰이더의 품질. 설정이 높을수록 더 나은 비주얼을 제공합니다. 37/1070 · 107 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip
	Source change Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Korean 텍스처 필터링 품질 설정이 높을수록 최소한의 성능 비용으로 먼 거리에서 더 깨끗한 텍스처를 제공합니다. 57/1020 · 102 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip
	Source change Higher settings will provide sharper reflections. ~~A value of 1024 is recommended.~~ [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None English Higher settings will provide sharper reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None
	Korean 설정이 높을수록 더 선명하게 반사됩니다. 1024의 값이 권장됩니다. 38/1170 · 117 Needs editing