BeamNG.drive/game — Japanese @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.common.overwrite
	English Overwrite
	Japanese 0/100 · 9 Needs editing
ui.mainmenu.play
	Source change P~~LAY~~lay English Play
	Japanese プレイ 3/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.garage
	Source change G~~ARAGE~~arage English Garage
	Japanese ガレージ 4/100 · 6 Needs editing
ui.mainmenu.help
	Source change H~~ELP~~elp English Help
	Japanese ヘルプ 3/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.exit
	Source change E~~XIT~~xit to Main Menu English Exit to Main Menu
	Japanese 終了 2/170 · 17 Needs editing
ui.mainmenu.credits
	Source change C~~REDITS~~redits English Credits
	Japanese クレジット 5/100 · 7 Needs editing
ui.mainmenu.mods
	Source change M~~ODS~~ods English Mods
	Japanese MOD 3/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.news
	Source change N~~EWS~~ews English News
	Japanese お知らせ 4/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.addmods
	Source change A~~DD MODS~~dd mods English Add mods
	Japanese MODの追加 6/100 · 8 Needs editing
ui.modWizard.skinWizard.desc
	Source change For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin ~~ingame~~ or finish to quit the wizard. English For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.
	Japanese デモンストレーション用に、「SkinExample」というスキン名を使用します。編集可能な2つのファイルが並んで画像に表示されています。スキンファイルを開いた後、「次へ」をクリックしてスキンをゲーム内でロードしたり、「終了」をクリックしてウィザードを終了することができます。 137/2550 · 255 Needs editing
ui.trackbuilder.menus.startTrackBuilder
	Source change Start Track Builder Here English Start Track Builder Here
	Japanese トラックビルダーを開始 11/240 · 24 Needs editing
ui.mainmenu.privacyPolicyHint
	Source change For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy~~.pdf~~]Privacy Policy[/url] English For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
	Japanese オンライン機能とテレメトリに関するデータ処理の詳細については、弊社の[url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]プライバシーポリシー[/url]をご確認ください。 101/1520 · 152 Needs editing
ui.mainmenu.navbar.tab_left
	English [action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
	Japanese 0/840 · 84 Needs editing
ui.mainmenu.navbar.select
	English [action=menu_item_select] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_select.title' \| translate}}
	Japanese 0/900 · 90 Needs editing
ui.mainmenu.navbar.back
	English [action=menu_item_back] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_back.title' \| translate}}
	Japanese 0/860 · 86 Needs editing
ui.mainmenu.navbar.tab_right
	English [action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}
	Japanese 0/860 · 86 Needs editing
ui.mainmenu.navbar.scroll
	English [action=menu_item_radial_right_x] [action=menu_item_radial_right_y] Scroll
	Japanese 0/740 · 74 Needs editing
ui.mainmenu.navbar.scroll_h
	English [action=menu_item_radial_right_x] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_radial_right_x.title' \| translate}}
	Japanese 0/1060 · 106 Needs editing
ui.mainmenu.navbar.scroll_v
	English [action=menu_item_radial_right_y] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_radial_right_y.title' \| translate}}
	Japanese 0/1060 · 106 Needs editing
ui.dashboard.appedit
	Source change ~~Customize~~ UI Apps English UI Apps
	Japanese UIアプリをカスタマイズ 12/100 · 7 Needs editing