BeamNG.drive/game — Italian @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

engine.editor.menu.toggleCamera
	Source change Toggle Flying Camera English Toggle Flying Camera
	Italian Attiva Visuale 14/200 · 20 Needs editing
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg
	Source change You damaged your ~~car~~vehicle English You damaged your vehicle
	Italian Hai danneggiato la tua auto 27/240 · 24 Needs editing
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg
	Source change Careful! Your ~~car~~vehicle is {{damage}}% damaged English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged
	Italian Attenzione! La tua auto è danneggiata al {{damage}}% 52/440 · 44 Needs editing
extensions.campaign.exploration.mapHint
	Source change Press [action=toggle_minimap] to show the map with available ~~mission~~challenges English Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges
	Italian Premi [action=pause] per visualizzare la mappa con le missioni disponibili 74/710 · 71 Needs editing
ui.mainmenu.play
	Source change P~~LAY~~lay English Play
	Italian GIOCA 5/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.options
	Source change O~~PTIONS~~ptions English Options
	Italian OPZIONI 7/100 · 7 Needs editing
ui.mainmenu.garage
	Source change G~~ARAGE~~arage English Garage
	Italian GARAGE 6/100 · 6 Needs editing
ui.mainmenu.help
	Source change H~~ELP~~elp English Help
	Italian AIUTO 5/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.exit
	Source change E~~XIT~~xit to Main Menu English Exit to Main Menu
	Italian ESCI 4/170 · 17 Needs editing
ui.mainmenu.credits
	Source change C~~REDITS~~redits English Credits
	Italian CREDITI 7/100 · 7 Needs editing
ui.mainmenu.mods
	Source change M~~ODS~~ods English Mods
	Italian MODS 4/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.news
	Source change N~~EWS~~ews English News
	Italian NOTIZIE 7/100 · 4 Needs editing
ui.mainmenu.addmods
	Source change A~~DD MODS~~dd mods English Add mods
	Italian AGGIUNGI MOD 12/100 · 8 Needs editing
ui.mainmenu.background.back
	Source change M~~AIN MENU~~ain menu English Main menu
	Italian INDIETRO 8/100 · 9 Needs editing
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription
	Source change You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]
	Italian Puoi scegliere se attivare o disattivare tutte le funzionalità online di BeamNG.drive. Questo avrà effetto su:[br][list][]Archivio in gioco[]Abbonamenti mod[]Obiettivi sbloccabili[]Classifiche[]Funzioni di chat[]Funzioni di condivisione contenuti[/list]Abilitando le funzionalità online, accetti la nostra [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Informativa sulla Privacy[/url] e i nostri [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Termini di Servizio[/url].[br][br]Puoi modificare queste impostazioni in qualsiasi momento in Opzioni > Gioco. 540/2190 · 219 Needs editing
ui.repository.filesize
	Source change Filesize ~~(MB)~~ English Filesize
	Italian Grandezza File (MB) 19/100 · 8 Needs editing
ui.repository.option_ascending
	Source change Ascendindg English Ascending
	Italian Ascendente 10/100 · 9 Needs editing
ui.quickrace.selectLevel
	Source change Select ~~Level~~Map English Select Map
	Italian Seleziona Livello 17/100 · 10 Needs editing
ui.quickrace.quickraceLevels
	Source change ~~Quick Play Levels~~Time Trials Map selection English Time Trials Map selection
	Italian Livelli Partita Veloce 22/250 · 25 Needs editing
ui.quickrace.quickraceTracks
	Source change ~~Quick Play Layout~~Time Trials Layout selection English Time Trials Layout selection
	Italian Tracciati Partita Veloce 24/280 · 28 Needs editing