BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

launchercpp.moveusr_do_failmove
	English Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set
	fr_FR (generated) (fr_FR) Échec du déplacement des fichiers utilisateur. Vérifiez le fichier log du lanceur. Vous devez finir le transfert de fichier manuellement. Le nouveau chemin utilisateur n'a pas été défini 187/1280 · 128 Needs editing
launchercpp.moveusr_do_restart_txt
	English You need to restart the launcher to apply the changes
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous devez redémarrer le launcher pour appliquer les modifications. 67/530 · 53 Needs editing
launchercpp.moveusr_do_restart_title
	English Restart launcher
	fr_FR (generated) (fr_FR) Redémarrer le launcher 22/160 · 16 Needs editing
launchercpp.moveusr_do_registry_err
	English Failed to create or modify current registry value
	fr_FR (generated) (fr_FR) Échec de la création ou de la modification de la valeur de registre actuelle 76/490 · 49 Needs editing
launchercpp.supporttool_safemode_txt
	Source change Launches the ~~game~~application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If ~~your game~~it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the ~~game closes~~exiting English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting
	fr_FR (generated) (fr_FR) Lance le jeu en utilisant un dossier utilisateur temporaire. Utilisez ce mode pour établir un diagnostic si vous rencontrez un problème. Si le jeu fonctionne normalement en mode sans échec, l'un des mods installé pourrait être la cause du problème. ATTENTION : les changements effectué en mode sans échec ne seront pas sauvegardés après la fermeture du jeu. 359/2910 · 291 Needs editing
launchercpp.supporttool_safemode_title
	English Safe mode
	fr_FR (generated) (fr_FR) Mode sans échec 15/100 · 9 Needs editing
launchercpp.supporttool_cefnohw_txt
	English Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI
	fr_FR (generated) (fr_FR) Destiné au dépannage de l'Interface Utilisateur (IU). Cette option désactivera le support expérimental de l'accélération du matériel pour l'IU. NOTE : cette option est déjà désactivée par défaut. Utilisez-la seulement si vous l'aviez déjà activée et si vous avez eu des problèmes avec votre IU. 296/2510 · 251 Needs editing
launchercpp.supporttool_cefnohw_title
	English Disable UI hardware acceleration
	fr_FR (generated) (fr_FR) Désactiver l'accélération matérielle de l'IU. 45/320 · 32 Needs editing
launchercpp.supporttool_verifyhash_txt
	Source change This tool will scan your ~~Game~~application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes. English This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Cet outil va scanner le dossier du jeu pour vérifier si aucun fichier n'est corrompu ou manquant. Le processus peut prendre quelques minutes. 142/1300 · 130 Needs editing
launchercpp.supporttool_verifyhash_title
	English Verify Integrity
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vérifier l'intégrité 20/160 · 16 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_instruction
	English Support Tools
	fr_FR (generated) (fr_FR) Outils de support technique 27/130 · 13 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_clearcache
	English Clear cache Having problems with textures? Try this then.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Effacer le cache Des soucis avec les textures ? Alors, essayez ça. 66/570 · 57 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_safemode
	Source change Safe mode CreatesLaunch (safe mode) Use a temporary clean user folder. English Launch (safe mode) Use a temporary clean user folder.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Mode sans échec Crée un nouveau dossier utilisateur temporaire. 63/530 · 53 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_cefnohw
	English Disable UI hardware acceleration Use this if you are having problems with the user interface.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Désactiver l'accélération matérielle de l'IU Utilisez cette option si vous avez des problèmes avec l'interface utilisateur. 123/930 · 93 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_renderdebug
	English Enable render debug logs Use this if you are having problems with crashes in render.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Active les logs de débug des rendus. Utilisez cette option si vous avec des problèmes de crash des rendus. 106/840 · 84 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_vulkan_safe_debug
	English Launch (safe+Vulkan+debug mode) Use a temporary clean user folder, unstable Vulkan renderer and log debug information (will lead to low framerate).
	fr_FR (generated) (fr_FR) 0/1470 · 147 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_verifyhash
	English Verify Integrity Verify that all files are downloaded correctly.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vérifier l'intégrité Vérifie que tous les fichiers sont téléchargés correctement. 81/640 · 64 Needs editing
launchercpp.supporttool_btn_do
	English Support Need help? Something not working? Let us help you :)
	fr_FR (generated) (fr_FR) Support technique Besoin d'aide ? Quelque chose ne fonctionne pas ? Laissez-nous vous aider :) 94/600 · 60 Needs editing
launchercpp.clearcache_msg_title
	English Clear Cache
	fr_FR (generated) (fr_FR) Effacer le cache 16/110 · 11 Needs editing
launchercpp.clearcache_msg_normal_txt
	English This tool will delete all cached folders and move misplaced files from your Userfolder. Clearing the cache may help with issues related to missing textures, materials, and similar. The process can take a few minutes, depending on the size of your Userfolder.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Cet outil efface tous les dossiers de cache et déplace les fichiers mal placés de votre dossier utilisateur. Effacer le cache peut résoudre les problèmes de textures ou éléments manquantes, ou similaires. Le processus peut prendre quelques minutes, suivant la taille de votre dossier utilisateur. 298/2600 · 260 Needs editing