BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.other.useAlt
	Source change ~~^ u~~Use alternative interpolation method English Use alternative interpolation method
	Spanish ^ usar alt 10/360 · 36 Needs editing
ui.options.other.interpolateAllAlt
	Source change Interpolate all ~~alt~~with alternative method English Interpolate all with alternative method
	Spanish Interpolar todos los alt 24/390 · 39 Needs editing
ui.options.other.motionSimMessage
	Source change Enable to make the ~~game~~sim send motion platform data English Enable to make the sim send motion platform data
	Spanish Activa esta opción para que el juego envíe información de la plataforma de movimiento 85/480 · 48 Needs editing
ui.options.licenses
	English Licenses
	Spanish Licencias 9/100 · 8 Needs editing
ui.options.detectedLanguage
	Source change Detected Languages English Detected Language
	Spanish Idiomas detectados 18/170 · 17 Needs editing
ui.options.communityTranslationsAckText
	English There are more translations available that are created by the community. BeamNG is not responsible for the community translations in any way (i.e. inappropriate or incorrect). Use at your own risk.
	Spanish Las traducciones son creadas por los usuarios de la comunidad. BeamNG no se hace responsable por las traducciones de ninguna manera (p.ej. inapropiadas o incorrectas). Úsalas bajo tu propio riesgo. 197/1970 · 197 Needs editing
ui.options.gameplay.absBehavior
	English ABS Mode
	Spanish Modo ABS 8/100 · 8 Needs editing
ui.options.gameplay.absBehavior.tooltip
	English Realistic ABS simulates real life ABS technology and its drawbacks. Arcade ABS bypasses those realistic problems. Requires resetting the car.
	Spanish El ABS realista simula la tecnología ABS en la vida real y sus inconvenientes. El ABS arcade omite esos problemas realistas. Requiere restablecer el auto. 154/1410 · 141 Needs editing
ui.options.gameplay.autoClutch
	English Clutch assistant (manual transmission)
	Spanish Asistente de embrague (transmisión manual) 42/380 · 38 Needs editing
ui.options.gameplay.autoThrottle
	English Throttle assistant (manual transmission)
	Spanish Asistente de acelerador (transmisión manual) 44/400 · 40 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety
	English Gearbox safety assistant
	Spanish Asistente de seguridad de la caja de cambios 44/240 · 24 Needs editing
ui.options.gameplay.noSteer
	English Hide steering wheel
	Spanish Ocultar volante 15/190 · 19 Needs editing
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle
	English Set as default
	Spanish Establecer como predeterminado 30/140 · 14 Needs editing
ui.options.gameplay.helpTranslating
	English Help translating
	Spanish Ayudar a traducir 17/160 · 16 Needs editing
ui.options.gameplay.showFilters
	Source change ~~Show~~Toggle Filters English Toggle Filters
	Spanish Mostrar filtros 15/140 · 14 Needs editing
ui.options.gameplay.showConfigurations
	Source change ~~Show C~~Expand configurations English Expand configurations
	Spanish Mostrar configuraciones 23/210 · 21 Needs editing
ui.options.advanced
	English Advanced
	Spanish Avanzado 8/100 · 8 Needs editing
ui.options.network.onlineFeatures
	Source change You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url].
	Spanish Puedes elegir activar o desactivar todas las funciones en línea de BeamNG.drive. Esto afectará:[br][list][]Repositorio en el juego[]Suscripciones a mods[]Logros[]Tableros de clasificación[]Funciones de chat[]Funciones de contenido compartido[/list]Al activar las funciones en línea, aceptas nuestra [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Política de privacidad[/url] y nuestros [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Términos de servicio[/url]. 446/4250 · 425 Needs editing
ui.options.network.telemetry
	Source change In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymiszed and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url]. English In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].
	Spanish Con el fin de mejorar el desarrollo de BeamNG.drive nos gustaría recopilar información de la sesión de juego, como la duración de las sesiones de juego, los escenarios jugados y si tienes activadas ciertas funciones de juego. Esta información se envía a nuestros servidores, donde se anonimiza y almacena de manera que no permite la identificación de las personas. Para ver la lista de tipos de datos recopilados y tus derechos, haz clic [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]aquí[/url]. 491/4450 · 445 Needs editing
ui.options.camera.emptyListHint
	Source change (Camera list is available only when ~~in-gam~~controlling a vehicle) English (Camera list is available only when controlling a vehicle)
	Spanish (La lista de cámaras está disponible únicamente en el juego) 60/580 · 58 Needs editing