BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

engine.fatalError.experienced
	Source change BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	Spanish Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema. 164/2650 · 265 Needs editing
engine.fatalError.experienced2
	Source change BeamNG.drive has experienced a fatal error. English BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	Spanish BeamNG.drive experimentó un error fatal. 40/450 · 45 Needs editing
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated
	English Skin files have been generated.
	Spanish Se generaron los archivos del aspecto 37/310 · 31 Needs editing
ui.trackBuilder.saveLoad.modSaved
	English Successfully packed track and preview to mod file
	Spanish Pista y vista previa empaquetados en archivo de mod correctamente 65/500 · 50 Needs editing
ui.trackBuilder.saveLoad.trackLoaded
	English Loaded track
	Spanish Pista cargada 13/130 · 13 Needs editing
ui.trackBuilder.saveLoad.previewCreated
	English Successfully created preview
	Spanish Vista previa creada correctamente 33/290 · 29 Needs editing
ui.trackBuilder.saveLoad.trackWrittenTo
	English Successfully saved track to
	Spanish Se guardó la pista correctamente en 35/280 · 28 Needs editing
ui.repository.loadingTimedOut
	English This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our
	Spanish Esta tardando más de lo normal. Si el problema persiste, comunícate con nuestro 79/770 · 77 Needs editing
ui.repository.notOnline
	English Connection to the server could not be established. If this problem persists please take a look
	Spanish No fue posible establecer la conexión al servidor. Si este problema persiste, da un vistazo 91/950 · 95 Needs editing
ui.modmanager.deleteTooltip
	English Double-click to delete all currently installed and subscribed mods! This action is not reversible!
	Spanish Haz doble clic para eliminar todos los mods instalados y suscritos actualmente Esta acción no se puede revertir 111/980 · 98 Needs editing
ui.vehicleconfig.deleteTooltip
	English Double-click to delete this configuration permanently! This action is not reversible!
	Spanish Haz doble clic para eliminar esta configuración permanentemente Esta acción no se puede revertir 96/850 · 85 Needs editing
ui.replay.appHint
	Source change ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.
	Spanish Nota: para los controles de reproducción y grabación concretos, usa la aplicación de reproducción (haz clic aquí para personalizar las aplicaciones) 148/830 · 83 Needs editing
ui.apps.trip_computer.AVGFuelConsu
	English AVG Fuel Consu.
	Spanish Consumo de combustible promedio 31/150 · 15 Needs editing
ui.options.other.miscLua
	English Misc lua
	Spanish Lua misc. 9/100 · 8 Needs editing
ui.options.camera.cameraExternalControls
	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:
	Spanish Cambiar ángulo de TV: [br][br]Acercar/alejar: 45/380 · 38 Needs editing
ui.options.traffic.amount.tooltip
	Source change Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power). English Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power).
	Spanish Establece la cantidad máxima de vehículos permitidos en el mapa (cantidades mayores necesitan mayor potencia de la CPU) 119/920 · 92 Needs editing
ui.options.traffic.showOnMap.tooltip
	Source change Shows traffic vehicles in the UI minimap app. English Shows traffic vehicles in the UI minimap app.
	Spanish Muestra los vehículos del tráfico en la aplicación de minimapa de la IU 71/450 · 45 Needs editing
ui.controls.steering_wiki
	Source change ~~For extended information on setting up a~~ Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steering wWheel~~, please visit our dedicated wiki page~~Setup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide]https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Steering_wheel_setup~~inputTroubleshootingGuide[/url] English Steering wheel setup help: [url=https://go.beamng.com/steeringWheelSetup]https://go.beamng.com/steeringWheelSetup[/url] Troubleshooting wizard: [url=https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide]https://go.beamng.com/inputTroubleshootingGuide[/url]
	Spanish Para obtener información extendida sobre la configuración de un volante, visita nuestra página de wiki dedicada: [url=https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup]https://wiki.beamng.com/Steering_wheel_setup[/url] 213/2500 · 250 Needs editing
ui.faq.getHelp.a
	Source change Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the ~~game~~sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket. English Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.
	Spanish Si experimentas problemas con el juego, puedes contactarnos de estas maneras [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]Foro de BeamNG.com[/url] [url=http://support.beamng.com/]Soporte por correo electrónico[/url] [br] Intentaremos comunicarnos contigo tan pronto como sea posible, por favor danos unos pocos días hábiles 322/5490 · 549 Needs editing
ui.faq.installingMods.a
	Source change ~~Mods are easy to use and can be installed in different ways~~Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/installMods]How~~_to_i~~ to Install~~_mods]How to install m~~ Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url] English Please check this article for information on installing and using mods: [url=https://go.beamng.com/installMods]How to Install Mods[/url] If you are having trouble with a mod, please consult the Troubleshooting page here: [br] [url=https://go.beamng.com/modsTroubleshooting]Troubleshooting Mods[/url]
	Spanish Los mods son fáciles de usar y pueden instalarse de diferentes maneras [url=https://wiki.beamng.com/How_to_install_mods]Cómo instalar mods[/url] 144/2990 · 299 Needs editing