BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.radialmenu2.couplers.detach_all.desc
	English Detach all currently attached couplers.
	Spanish Desacopla todos los conectores acoplados 40/390 · 39 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.desc
	English Controls for electrical components.
	Spanish Controla los componentes eléctricos 35/350 · 35 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.off.desc
	English Turn off headlights.
	Spanish Apagar faros 12/200 · 20 Needs editing
ui.radialmenu2.ESC.Drift_ESC.desc
	English Turn on drift ESC.
	Spanish Activa el ESC para derrape 26/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.Break.desc
	English Break all components on the vehicle.
	Spanish Rompe todos los componentes en el vehículo 42/360 · 36 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.Tires.desc
	English Deflate the vehicle's tires.
	Spanish Desinfla las llantas del vehículo 33/280 · 28 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.Fire.desc
	English Set the vehicle on fire.
	Spanish Incendia el vehículo 20/240 · 24 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.Boom.desc
	English Explode the vehicle.
	Spanish Hace explotar el vehículo 25/200 · 20 Needs editing
ui.radialmenu2.traffic.desc
	English Set up AI traffic.
	Spanish Configurar tráfico de IA 24/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.Manage.Set_home.desc
	Source change Set a new spawn point. English Set a new spawn point.
	Spanish Establecer un nuevo punto de generación 39/220 · 22 Needs editing
ui.trackBuilder.stackApplyOne
	English Apply the most recent element on the stack
	Spanish Aplica el elemento más reciente en la pila. 43/420 · 42 Needs editing
ui.trackBuilder.stackApplyAll
	English Apply all elements on the stack
	Spanish Aplica todos los elementos a la pila. 37/310 · 31 Needs editing
scenarios.busRoutes.alreadyStop
	English You already stopped here
	Spanish Ya te detuviste aquí. 21/240 · 24 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg
	English The suspect got away
	Spanish El sospechoso escapó 20/210 · 21 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description
	English Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!
	Spanish Detén la camioneta de reparto fugitiva en tu auto de policía Gavril Grand Marshal 81/720 · 72 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg
	Source change ~~The suspect got away~~Escaped! English Escaped!
	Spanish El sospechoso escapó 20/100 · 8 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg
	Source change ~~You crashed your car~~Destroyed! English Destroyed!
	Spanish Chocaste el auto 16/100 · 10 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description
	Source change ~~Catch the Bruckell Moonhawk in your much older Burnside Special police car.~~Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them! English Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!
	Spanish Atrapa el Bruckell Moonhawk con tu auto de policía Burnside Special mucho más antiguo. 86/1240 · 124 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg
	Source change ~~The suspect got away~~Escaped! English Escaped!
	Spanish El sospechoso escapó 20/100 · 8 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.damage.msg
	Source change ~~You crashed your car~~Destroyed! English Destroyed!
	Spanish Chocaste el auto 16/100 · 10 Needs editing