BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

missions.longjump.automation_test_track.Dam.description
	English Take to the air light as a feather for a more scenic kind of view. Remember to activate your nitrous oxide system!
	Spanish 0/1150 · 115 Needs editing
missions.small_island.timeTrial.Small.title
	English Small Island Sprint
	Spanish 0/190 · 19 Needs editing
missions.small_island.timeTrial.Small.description
	English Race around the beaches of the island. Be careful not to get stuck in the cave!
	Spanish 0/800 · 80 Needs editing
missions.small_island.timeTrial.Small.startScreenText
	English Take to the sand! Watch out for the cave section though, don't get stuck!
	Spanish 0/730 · 73 Needs editing
missions.small_island.timeTrial.Small.endScreenText
	English Run finished!
	Spanish 0/130 · 13 Needs editing
missions.utah.targetjump.bridge.description
	English Jump down the cliffside and hit the targets.
	Spanish 0/440 · 44 Needs editing
missions.utah.targetjump.bridge.title
	English Target Jump: Bridge
	Spanish 0/190 · 19 Needs editing
missions.utah.targetjump.bridge.intro
	English Jump down the cliffside and hit the targets. Control your speed and angle carefully!
	Spanish 0/840 · 84 Needs editing
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description
	Source change A long course of mixed dirt and asphalt roads. ~~Best~~It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces. English A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.
	Spanish Un circuito largo de carreteras de asfalto y caminos de tierra combinados. Te recomendamos elegir un auto que se adapte a ambas superficies. 140/1120 · 112 Needs editing
quickrace.gridmap.jumps.description
	English This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.
	Spanish En esta prueba deberás superar una serie de saltos pequeños. La clave está en la velocidad correcta. 100/950 · 95 Needs editing
quickrace.utah.mix_asphalt.title
	English Road Course 1
	Spanish Circuito de carreteras 1 24/130 · 13 Needs editing
quickrace.utah.canyon_race.description
	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.
	Spanish Este escenario comienza en las carreteras estrechas junto al cañón y desciende a una sección de tierra con una recta final en la autopista. 139/1150 · 115 Needs editing
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description
	English A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.
	Spanish Un escenario de tierra complicado por las exuberantes junglas de la isla que termina en el puerto abandonado. 109/960 · 96 Needs editing
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description
	Source change This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that ~~car~~vehicle rotating around the obstacles for the best time. English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.
	Spanish Esta prueba contrarreloj salvaje serpentea por el puerto abandonado. Haz el auto girar alrededor de los obstáculos para obtener un mejor tiempo. 144/1270 · 127 Needs editing
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title
	English Short Race Circuit
	Spanish Circuito corto de carreras 26/180 · 18 Needs editing
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description
	English The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.
	Spanish La configuración más corta de la Pista de carreras Hirochi. Más apta para vehículos de poca potencia. 101/910 · 91 Needs editing
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title
	English Long Race Circuit
	Spanish Circuito largo de carreras 26/170 · 17 Needs editing
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description
	English A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.
	Spanish Una carrera por las carreteras de acceso que rodean la Pista de carreras Hirochi. Anteriormente eran parte del diseño del circuito, pero ahora estas carreteras están llenas de árboles peligrosos y postes de electricidad. 220/1630 · 163 Needs editing
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title
	English Derby Race
	Spanish 0/100 · 10 Needs editing
missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description
	English A Figure-8 race in derby configurations.
	Spanish 0/400 · 40 Needs editing