2. BeamNG.drive
3. game
4. Spanish
5. Zen

ui.hints.carsBurnFuel
	Source change Your carvehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge! English Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El combustible de tu auto puede agotarse después de trayectos muy largos. ¡Revisa el indicador de combustible! 110/760 · 76 Needs editing
ui.hints.installRollCage
	Source change You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and carvehicle handling (use [action=parts_selector]). English You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Puedes instalar jaulas antivuelco en algunos vehículos: no solo es más seguro, sino que mejora la rigidez del chasis y el manejo del auto (usar [action=parts_selector]). 169/1520 · 152 Needs editing
ui.hints.spatialNavigation
	Source change You can navigate the menu using a game controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Puedes navegar por el menú usando un controlador de juego [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. 179/1660 · 166 Needs editing
ui.hints.slowMotionPhysics
	English Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Admira la física en cámara lenta usando [action=toggle_slow_motion] y [action=faster_motion]. 93/950 · 95 Needs editing
ui.hints.unlockExtraFunctionality
	English Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Desbloquea funcionalidades extra activando la casilla 'Opciones' > 'Interfaz de usuario' > 'Funciones avanzadas'. 113/1040 · 104 Needs editing
ui.hints.publishScreenshots
	Source change If you like shooting photos of your ride, you can use [action=hide_utoggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image. English If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Si te gusta tomar fotografías de tu auto, puedes usar [action=hide_ui] para ocultar la IU y después [action=publishScreenShot] para cargar la imagen. 149/1430 · 143 Needs editing
ui.hints.startSlow
	Source change It's easy to run wide in corners when driving a carvehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each carvehicle handles. English It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Es fácil abrirse mucho al tomar las curvas cuando conduces un auto por primera vez. Comienza lento y acelera mientras aprendes el manejo de cada auto. 150/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.tweakFOV
	Source change The camera field of view can be tweaked in Options > Gameplay > FOV TuneCamera. English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El campo de visión de la cámara puede ajustarse en Opciones > Jugabilidad > Ajuste de CDV. 90/600 · 60 Needs editing
ui.hints.driveWithMouse
	Source change You can drive using your mouse too. JustYou can go to the Ccontrols menu andto assign new bindings to your tasteliking. English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — También puedes conducir usando el ratón. Solo ve al menú de controles y configura nuevas asignaciones a tu gusto. 113/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.TrackIRSupported
	Source change BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and launch the gamerestart the application! English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — BeamNG.drive es compatible con el seguimiento de cabeza TrackIR, ¡solo conéctalo e inicia el juego! 99/1000 · 100 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Para cambiar el modo de cambio de velocidad predeterminado, ve a Opciones > Jugabilidad 87/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	Source change You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Puedes guardar el inicio del vehículo con [action=saveHome] y restaurarlo después con [action=loadHome]. 104/970 · 97 Needs editing
ui.radialmenu2.main_menu
	Source change Main mRadial Menu English Radial Menu
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Menú principal 14/110 · 11 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.low.desc
	Source change Turn on low beams. English Turn on low beams.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enciende las luces bajas. 25/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.high.desc
	Source change Turn on high beams. English Turn on high beams.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enciende las luces altas. 25/190 · 19 Needs editing
ui.radialmenu2.traffic.remove
	Source change Remove Active Traffic English Remove Traffic
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Eliminar tráfico 16/140 · 14 Needs editing
ui.radialmenu2.traffic.remove.desc
	Source change Remove all active traffic vehicles. English Remove all traffic vehicles.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Elimina todos los vehículos del tráfico de IA. 46/280 · 28 Needs editing
ui.radialmenu2.traffic.start.desc
	Source change Start traffic mode for all other vehicles. English Start traffic mode for all other vehicles.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Iniciar el modo de tráfico para todos los vehículos. 52/420 · 42 Needs editing
ui.radialmenu2.Manage.Home.desc
	Source change Go to the original spawn point. English Go to the original spawn point.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ir al punto de generación original. 35/310 · 31 Needs editing
ui.radialmenu2.Manage.Set_home.desc
	Source change Set a new spawn point. English Set a new spawn point.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Establecer un nuevo punto de generación 39/220 · 22 Needs editing