BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetailTooltip
	Source change The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Spanish La calidad de los objetos en los reflejos. 42/1100 · 110 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistanceTooltip
	Source change The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Spanish La distancia máxima renderizada en los reflejos. 48/1170 · 117 Needs editing
ui.faq.getHelp.a
	Source change Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the ~~game~~sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket. English Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.
	Spanish Si experimentas problemas con el juego, puedes contactarnos de estas maneras [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]Foro de BeamNG.com[/url] [url=http://support.beamng.com/]Soporte por correo electrónico[/url] [br] Intentaremos comunicarnos contigo tan pronto como sea posible, por favor danos unos pocos días hábiles 322/5490 · 549 Needs editing
ui.faq.blog.a
	Source change You can find the latest news and useful information ~~about the game~~ on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url] English You can find the latest news and useful information on our devblog here: [br] [url=https://go.beamng.com/devblog]Official Blog[/url] [br] You can also follow us on social media: [url=https://go.beamng.com/facebook]Facebook[/url] [url=https://go.beamng.com/twitter]Twitter[/url] [url=https://go.beamng.com/youtube]Youtube[/url] [url=https://go.beamng.com/instagram]Instagram[/url] [url=https://go.beamng.com/vk]VK[/url]
	Spanish Puedes seguir nuestro progreso mediante nuestro Foro y nuestro Blog [br] También puedes seguirnos en Facebook, Twitter, YouTube, Instagram y Reddit[url=https://blog.beamng.com/blog/]Blog oficial[/url]. 201/4190 · 419 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Spanish Para cambiar el modo de cambio de velocidad predeterminado, ve a Opciones > Jugabilidad 87/620 · 62 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.detach_all.desc
	English Detach all currently attached couplers.
	Spanish Desacopla todos los conectores acoplados 40/390 · 39 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.desc
	English Controls for electrical components.
	Spanish Controla los componentes eléctricos 35/350 · 35 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.off.desc
	English Turn off headlights.
	Spanish Apagar faros 12/200 · 20 Needs editing
ui.radialmenu2.ESC.Drift_ESC.desc
	English Turn on drift ESC.
	Spanish Activa el ESC para derrape 26/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.Break.desc
	English Break all components on the vehicle.
	Spanish Rompe todos los componentes en el vehículo 42/360 · 36 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.Tires.desc
	English Deflate the vehicle's tires.
	Spanish Desinfla las llantas del vehículo 33/280 · 28 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.Fire.desc
	English Set the vehicle on fire.
	Spanish Incendia el vehículo 20/240 · 24 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.Boom.desc
	English Explode the vehicle.
	Spanish Hace explotar el vehículo 25/200 · 20 Needs editing
ui.radialmenu2.traffic.desc
	English Set up AI traffic.
	Spanish Configurar tráfico de IA 24/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.Manage.Set_home.desc
	Source change Set a new spawn point. English Set a new spawn point.
	Spanish Establecer un nuevo punto de generación 39/220 · 22 Needs editing
ui.trackBuilder.stackApplyOne
	English Apply the most recent element on the stack
	Spanish Aplica el elemento más reciente en la pila. 43/420 · 42 Needs editing
ui.trackBuilder.stackApplyAll
	English Apply all elements on the stack
	Spanish Aplica todos los elementos a la pila. 37/310 · 31 Needs editing
scenarios.busRoutes.alreadyStop
	English You already stopped here
	Spanish Ya te detuviste aquí. 21/240 · 24 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.description
	Source change ~~Catch the Bruckell Moonhawk in your much older Burnside Special police car.~~Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them! English Somebody just robbed the local gas station. Witnesses say they were seen leaving in a Soliad Wendover. Find and arrest them!
	Spanish Atrapa el Bruckell Moonhawk con tu auto de policía Burnside Special mucho más antiguo. 86/1240 · 124 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description
	Source change ~~Chase a tuned~~We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Le~~Gran with your turbocharged Ibishu 200BX police car.~~gran. Stop it! English We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!
	Spanish Persigue un Bruckell LeGran modificado con tu auto de policía Ibishu 200BX con turbocompresor. 94/780 · 78 Needs editing