BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

missions.evade.general.destinationPolice
	English The police are too close, come back later!
	Czech Policie je příliš blízko, přijeď později! 41/420 · 42 Needs editing
missions.evade.general.destinationEscape
	English Target location reached, now escape!
	Czech Cílová lokace dosažena, teď unikni! 35/360 · 36 Needs editing
missions.evade.general.complete
	English Great job! No one can stop you.
	Czech Skvělá práce! Nikdo tě nedokáže zastavit. 41/310 · 31 Needs editing
missions.evade.general.timeBronze
	English You finally lost them! It took a while, but you managed to win in the end.
	Czech Konečně jsi je ztratil(a)! Chvíli to trvalo, ale nakonec se ti podařilo vyhrát. 79/740 · 74 Needs editing
missions.evade.general.timeSilver
	English Great driving skills. That was a thrilling and brilliant escape.
	Czech Skvělé řidičské schopnosti. To byl napínavý a skvělý únik. 58/640 · 64 Needs editing
missions.evade.general.timeGold
	English Awesome evasion! You are an expert getaway driver, for sure!
	Czech Úžasný únik! Jsi určitě expert na útěky! 40/600 · 60 Needs editing
missions.evade.general.pass
	English What a struggle! You definitely ended up on the news for this.
	Czech To byl boj! Určitě ses po tomhle objevil(a) ve zprávách. 56/620 · 62 Needs editing
missions.evade.general.arrestFail
	English You're under arrest!
	Czech Jsi zatčen(a)! 14/200 · 20 Needs editing
missions.evade.general.damageFail
	English Your vehicle got wrecked!
	Czech Tvé vozidlo bylo zdemolováno! 29/250 · 25 Needs editing
missions.evade.stars.lowDamage
	English Evade the police and remain undamaged or lightly damaged.
	Czech Unikni policii a udrž své vozidlo nepoškozené nebo jen lehce poškozené. 71/570 · 57 Needs editing
missions.evade.stars.longTime
	English Evade the police in a long pursuit lasting at least {{longTime \| time}}.
	Czech Unikni policii po dlouhém pronásledování trvajícím alespoň {{longTime \| time}}. 79/720 · 72 Needs editing
missions.evade.stars.offenses
	English Evade the police with at least {{goalOffenses}} offenses.
	Czech Unikni policii s alespoň {{goalOffenses}} přestupky. 52/570 · 57 Needs editing
missions.evade.stars.bounty
	English Evade the police with at least {{goalScore}} bounty.
	Czech Unikni policii s alespoň {{goalScore}} odměnou na tvou hlavu. 61/520 · 52 Needs editing
missions.evade.stars.roadblocks
	English Evade the police and pass through at least {{goalRoadblocks}} roadblocks.
	Czech Unikni policii a projeď alespoň {{goalRoadblocks}} zátarasy(ů). 63/730 · 73 Needs editing
missions.evade.stars.collisions
	English Evade the police after causing at least {{goalCollisions}} vehicle collisions.
	Czech Unikni policii po tom, co způsobíš alespoň {{goalCollisions}} kolizí vozidel. 77/780 · 78 Needs editing
missions.evade.stars.policeWrecks
	English Evade the police after wrecking at least {{goalPoliceWrecks}} police vehicles.
	Czech Unikni policii po tom, co zdemoluješ alespoň {{goalPoliceWrecks}} policejních vozidel. 86/780 · 78 Needs editing
missions.evade.stars.perfectEscape
	English Win without getting stopped near the police at all; get a perfect escape!
	Czech Vyhraj, aniž by tě policie zastavila – získej dokonalý únik! 60/730 · 73 Needs editing
missions.evade.ecusa.takenTreasure.title
	English Taken Treasure
	Czech Ukořistěný poklad 17/140 · 14 Needs editing
missions.evade.ecusa.takenTreasure.description
	English Take the treasure to the fishing village, and dodge the cops!
	Czech Dovez poklad do rybářské vesnice a přitom se vyhýbej poldům! 60/610 · 61 Needs editing
missions.evade.ecusa.takenTreasure.start
	English You dug out a secret treasure chest from the town park, but the owner saw it, and is furious! The police have been called. Quick, take the treasure to the fishing village and drop it off at the secure location.
	Czech V městském parku jsi vykopal(a) tajnou truhlu s pokladem, ale majitel to viděl a teď zuří! Byla na tebe zavolána policie. Rychle odvez poklad do rybářské vesnice a odlož ho na bezpečném místě. 192/2100 · 210 Needs editing