BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

scenarios.utah.prototype.arrival.position.msg
	English Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?
	Czech Je to vážně tak obtížné? Možná bys měl(a) hrát jenom nějaké nenáročné arkádové závodní hry, co říkáš? 101/790 · 79 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.title
	English Pizza Delivery
	Czech Rozvoz pizzy 12/140 · 14 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.description
	English Deliver the pizzas on your route across town.
	Czech Rozvážej pizzu městem po dané trase. 36/450 · 45 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText
	English Ei, ragazzo! The boss wants you to drop off some pizzas. You've got less than three minutes, and be sure to actually stop for the customer this time! Oh, and some kinda protest is going on in the city, so you'll have to improvise. I trust you remember all the old shortcuts...
	Czech Hej, chlapče! Šéf chce, abys po městě rozházel nějaké pizzy. Máš na to necelé tři minuty a hlavně tentokrát u zákazníků zastav! Jo a ve městě se koná nějaký protest, takže budeš muset trochu improvizovat. Věřím, že si vzpomínáš na všechny ty staré zkratky… 256/2760 · 276 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time
	English You took too long...
	Czech Trvalo ti to příliš dlouho… 27/200 · 20 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_stop
	English You didn't stop for the customer!
	Czech Nezastavil(a) jsi u zákazníka! 30/330 · 33 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast
	English Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!
	Czech Hej, běž nabídnout těm protestujícím trochu pizzy. Možná pak zmlknou! 69/700 · 70 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow
	English You sure are cutting it close on those deliveries!
	Czech Poslyš, ty ten rozvoz stíháš jen tak tak! 41/500 · 50 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1
	English Grazie, young man!
	Czech Grazie, panáčku! 16/180 · 18 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2
	English Took you long enough.
	Czech To ti to trvalo. 16/210 · 21 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn
	English Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.
	Czech Stisknutím <span>[action=horn]</span> projevíš vděk. 52/540 · 54 Needs editing
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop
	English Stop at next waypoint
	Czech Zastav na dalším bodu trasy 27/210 · 21 Needs editing
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title
	English Tasti-Cola Delivery
	Czech Doručení Tasti‑Cola 19/190 · 19 Needs editing
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description
	English Deliver a trailer of Tasti-Cola to the Citta Vecchia shops.
	Czech Doruč přívěs naložený přepravkami s nápojem Tasti‑Cola do obchodů ve městě Citta Vecchia. 89/590 · 59 Needs editing
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1
	English Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]
	Czech Světlou výšku jízdní soupravy můžeš zvýšit použitím [action=semi__increase_rideHeight] 86/660 · 66 Needs editing
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2
	English Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]
	Czech Nebo ji snížit pomocí [action=semi__decrease_rideHeight] 56/510 · 51 Needs editing
scenarios.italy.electricHypermilling.title
	English Electric Hypermiling
	Czech Vyšťavený elektromobil 22/200 · 20 Needs editing
scenarios.italy.electricHypermilling.description
	English Your E-SBR batteries are low. Can you make it to the nearest charge point, in Castelletto ?
	Czech Akumulátory ve tvém E‑SBR jsou téměř vybité. Dokážeš dojet k nejbližší nabíjecí stanici v Castellettu? 102/920 · 92 Needs editing
scenarios.italy.crestRoadAutobello.title
	English Field run
	Czech Přespolní závod 15/100 · 9 Needs editing
scenarios.italy.crestRoadAutobello.description
	English Can you be fast enough to keep up with the other Baja Piccolina through bumpy terrain ?
	Czech Dokážeš jet dostatečně rychle, abys udržel(a) tempo s druhým vozidlem Baja Piccolina na hrbolatém terénu? 105/870 · 87 Needs editing