BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

missions.missions.dragRace.userSettings.lane
	English Lane
	Czech 0/100 · 4 Needs editing
bigMap.action.controllerSelect.title
	English Map controller select
	Czech 0/210 · 21 Needs editing
bigMap.missionLabels.drift
	Source change A to B Drift English A to B Drift
	Czech Driftování 10/120 · 12 Needs editing
bigMap.missionLabels.gymkhana
	Source change Gymkhana Drift English Gymkhana Drift
	Czech Gymkhana 8/140 · 14 Needs editing
missions.timeTrials.general.noMedal
	Source change Make sure to take advantage of the whole track's width. Don't lock the tyires while braking and don't understeer. English Make sure to take advantage of the whole track's width. Don't lock the tires while braking and don't understeer.
	Czech Využij šířky celé trati. Snaž se nezablokovat kola při brzdění a dej si pozor na nedotáčivost. 94/1120 · 112 Needs editing
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.title_400
	English Alder Drag Race Pro Tree
	Czech 0/240 · 24 Needs editing
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.description_400
	English Welcome to Alder Drag Strip! This Drag Race uses the Pro style tree. There is a random, short pause after fully staging. Then you will see the amber lights all light up at once for 0.4 seconds, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible.
	Czech 0/3110 · 311 Needs editing
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.title_500
	English Alder Drag Race Sportsman Tree
	Czech 0/300 · 30 Needs editing
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.description_500
	English Welcome to Alder Drag Strip! This Drag Race uses the Sportsman style tree. You will see the amber lights sequentially light up, progressing downwards, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible.
	Czech 0/2680 · 268 Needs editing
missions.dragRaceNewSystem.gmv2.title_400
	English GridmapV2 Pro Drag Race
	Czech 0/230 · 23 Needs editing
missions.dragRaceNewSystem.gmv2.description_400
	English Welcome to the GridmapV2 Drag Strip. This Drag Race uses the Pro style tree. There is a random, short pause after fully staging. Then you will see the amber lights all light up at once for 0.4 seconds, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible.
	Czech 0/3190 · 319 Needs editing
missions.dragRaceNewSystem.gmv2.title_500
	English GridmapV2 Sportsman Drag Race
	Czech 0/290 · 29 Needs editing
missions.dragRaceNewSystem.gmv2.description_500
	English Welcome to the GridmapV2 Drag Strip. This Drag Race uses the Sportsman style tree. You will see the amber lights sequentially light up, progressing downwards, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible.
	Czech 0/2760 · 276 Needs editing
missions.dragRace.gameplay.disqualified.jumping
	English Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.
	Czech 0/650 · 65 Needs editing
missions.dragRace.gameplay.disqualified.outOfLane
	English Disqualified for getting out of your lane, you need to restart the race.
	Czech 0/720 · 72 Needs editing
missions.dragRace.gameplay.finalInfo
	Source change The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>~~Foe~~Opponent's reaction time: {{rtf}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 60' time: {{Stimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>~~Foe~~Opponent's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul> English The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Opponent's reaction time: {{rtf}}</li><li>Opponent's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Opponent's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Opponent's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Opponent's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Opponent's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul>
	Czech Konečné statistiky jsou následující:<ul><li>Tvá reakční doba: {{rt}}</li><li>Tvůj 60' čas: {{Stime}}</li><li>Tvůj 330' čas: {{TTtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/8 míle: {{SOtime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/8 míle: {{SOvel}}</li><li>Tvůj 1000' čas: {{THtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/4 míle: {{yourTime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/4 míle: {{yourSpeed}}</li><li>Protivníkova reakční doba: {{rtf}}</li><li>Protivníkův 60' čas: {{Stimef}}</li><li>Protivníkův 330' čas: {{TTtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/8 míle: {{SOtimef}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/8 míle: {{SOvelf}}</li><li>Protivníkův 1000' čas: {{THtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/4 míle: {{foeTime}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/4 míle: {{foeSpeed}}</li><ul> 734/6930 · 693 Needs editing
missions.dragRace.gameplay.exit
	Source change Exit ~~challenge~~ English Exit
	Czech Ukončit výzvu 13/100 · 4 Needs editing
missions.dragRace.stars.justFinish
	Source change Just complete the ~~challeng~~Drag Race. English Just complete the Drag Race.
	Czech Stačí splnit výzvu. 19/280 · 28 Needs editing
missions.dragRace.stars.justWin
	Source change Beat ~~any~~the opponent's time. English Beat the opponent's time.
	Czech Poraz jakéhokoliv soupeře. 26/250 · 25 Needs editing
missions.dragRace.stars.bronze
	English Beat the opponent's time and get a time under {{bronzeTimer \| time}}.
	Czech 0/690 · 69 Needs editing