BeamNG.drive

game

Arabic

Zen

Exit Zen

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description
	Source change chapter_2_0_comictest - comic test. English chapter_2_0_comictest - comic test.
	Arabic chapter_2_0_comictest - comic test 34/350 · 35 RTL LTR Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg
	Source change Nicely done! It's definitely scrap now. English Nicely done! It's definitely scrap now
	Arabic عمل متقن! لقد أصبحت خردة بلا شك. 32/380 · 38 RTL LTR Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg
	Source change Well done. You won ${{reward}}. English Well done. You won ${{reward}}
	Arabic أحسنت. لقد كسبت {{reward}}$. 28/300 · 30 RTL LTR Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg
	Source change All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive. English All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive
	Arabic تنبح كثيرا ولكن لا تعض. عد إلينا بعد أن تتعلم السواقة. 54/640 · 64 RTL LTR Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg
	Source change Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving. English Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving
	Arabic شكرا لتوصيلك القطع. الآن أستطيع أخيرا المضي قدماً. 50/610 · 61 RTL LTR Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg
	Source change I'm sure you can do better than that. English I'm sure you can do better than that
	Arabic أنا متأكد يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 36/360 · 36 RTL LTR Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg
	Source change You've done well to get this far. English You've done well to get this far
	Arabic لقد أحسنت حتى وصلت لهنا. 24/320 · 32 RTL LTR Needs editing
campaigns.utah.chapter_1.summaryMessage
	Source change You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community. English You completed the first chapter, here you can view your performance compared to other players in the community
	Arabic لقد أكملت الفصل الأول، يمكنك هنا أن تقارن آدائك مع مجتمع اللاعبين. 66/1100 · 110 RTL LTR Needs editing
campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage
	Source change Well done! Now you're ready to move on to the next chapter. English Well done! Now you're ready to move on to the next chapter
	Arabic أحسنت! أصبحت جاهز للإنتقال إلى الفصل التالي. 44/580 · 58 RTL LTR Needs editing
scenarios.utah.cinematic_chase.description
	Source change A high speed battle ~~between two German luxury cars in the desert~~in the desert between two modern ETK luxury cars. English A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.
	Arabic معركة عالية السرعة بين سيارتين ألمانيتين فارهة في الصحراء 57/690 · 69 RTL LTR Needs editing
campaigns.training.training.description
	Source change Get started by learning the essentials of driving in BeamNG.drive. English Get started by learning the essentials of driving in BeamNG.drive.
	Arabic إبدأ بتعلم اساسيات القيادة في BeamNG.drive 42/660 · 66 RTL LTR Needs editing
levels.Cliff.info.description
	Source change A massive mountain protruding from the ocean. Push a ~~car~~vehicle off the top and see how far it will fall, and how much it will fall apart. English A massive mountain protruding from the ocean. Push a vehicle off the top and see how far it will fall, and how much it will fall apart.
	Arabic هاوية ضخمة بزاوية 60 درجة، مصمم لتدمر كل السيارات 49/1350 · 135 RTL LTR Needs editing
levels.derby.info.description
	Source change A ~~winter environment~~number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas. English A number of arenas for demolition derbies and dirt races built out in rural Texas.
	Arabic بيئة شتوية لديربيات التدمير 27/820 · 82 RTL LTR Needs editing
levels.driver_training.info.description
	Source change TA modern driver training facility located in Germany. English A modern driver training facility located in Germany.
	Arabic منشأة تدريب واقعة في ألمانيا 28/530 · 53 RTL LTR Needs editing
levels.dry_rock_island.info.description
	Source change To be deprecated and replaced with the updated version, Jungle Rock Island, when complete A long abandoned industrial island. English To be deprecated and replaced with the updated version, Jungle Rock Island, when complete A long abandoned industrial island.
	Arabic جزيرة صناعية مهجورة منذ فترة طويلة 34/1270 · 127 RTL LTR Needs editing
levels.east_coast_usa.info.description
	Source change A snapshot of the eEast cCoast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire. English A snapshot of the East Coast of the USA. Based heavily on Maine and New Hampshire.
	Arabic الساحل الشرقي من الولايات المتحدة الأمريكية. يتمركز محوريا في ولاية مين وولاية نيو هامبشير 90/820 · 82 RTL LTR Needs editing
levels.industrial.info.description
	Source change ~~Port, rallycross, circuit, offroad track~~A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in. English A coastal area featuring an industrial area, several small race tracks, and fields to roam in.
	Arabic ميناء، رالي العبور، مضمار وعر 29/940 · 94 RTL LTR Needs editing
levels.smallgrid.info.description
	Source change Empty grid as far as the eye can see. English Empty grid as far as the eye can see.
	Arabic شبكة فارغة على امتداد البصر 27/370 · 37 RTL LTR Needs editing
levels.utah.info.features
	Source change Canyons, ~~mesas, river, flatlands.~~Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge English Canyons, Cliffs, Highway, Large tunnel, Abandoned industrial, Broken bridge
	Arabic وديان، هضاب، أراضِ مسطحة. 25/750 · 75 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.