2. BeamNG.drive
3. game
4. Afrikaans
5. Zen

ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage
	English If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As jou voertuig blou rook, word olie verbrand, dit wys op oliering skade. 73/990 · 99 Needs editing
ui.hints.keepTheEngineUpright
	English Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As n enjin onderstebo loop, verloor al die olie. Die enjin sal blou begin rook omdat die silinders olie in kry en die enjin laers kan faal. 139/1550 · 155 Needs editing
ui.hints.thermalDebugApp
	English To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om meer te leer oor die enjin simulasie, kan jy die "Enjin Termiese Ontfout" toep by die Gebruikerskoppelvlak sit. 114/960 · 96 Needs editing
ui.hints.rollPitchApps
	English If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As jy hou van klippe klim, kan die "Rol" en "Steek" toeppe handig wees. 71/810 · 81 Needs editing
ui.hints.cruiseControlApp
	English For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vir lang, ontspanne ritte op die snelweg kan jy die "Spoedbeheerder" toep aktiveer. Dit werk vir alle karre! 108/1020 · 102 Needs editing
ui.hints.driveTheCanon
	English Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Het jy geweet jy kan n kanon bestuur en afvuur!? Filter by "Prop"Tiepe in die Voertuig selektor [action=vehicle_selector]. 122/1210 · 121 Needs editing
ui.hints.vehicleSkins
	English Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Party voertuie het alternatiewe verf ontwerpe. Jy kan hulle kry in die Part Selektor [action=parts_selector], onder Verf Ontwerp. 129/1200 · 120 Needs editing
ui.hints.toggleMods
	English You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jy kan alle mods vinnig aktiveer en onaktiveer deur op "Aktief Alles"/"Geen" in die Mod Beheerder te klik. 106/950 · 95 Needs editing
ui.hints.importveFramerate
	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om jou raamspoed te verbeter, kyk na die wenke onder Hulp > Prestasie > Basiese Prestasie Verbeterings 102/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.photoModeMenu
	English The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Die Foto Modus menu verskaf gevorderde beheer oor die kamera en n opsie vir direkte foto oplaai na die BeamNG servers. 118/1180 · 118 Needs editing
ui.hints.towTrailer
	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om n sleepwa te sleep met jou trok moet altwee gespawn word [action=vehicle_selector], benader dan die sleepwa agteruit en druk [action=couplersToggle] 151/1320 · 132 Needs editing
ui.hints.brakesAndSteeringVary
	English Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Elke voertuig het verskillende rem en draai vermoë. Leer hulle ken voor jy op die limiet ry. 92/1050 · 105 Needs editing
ui.hints.countersteerEarly
	English If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As n voertuig se agterkant begin rondswaai, moet jy vroeër en vinniger korrektiewe stuur toepas. n Stuurwiel (of ander kontrole) word sterk aanbeveel. 150/1540 · 154 Needs editing
ui.hints.parkingbrakeForTurning
	English Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gebruik die handrem [action=parkingbrake] as n vinnige en gevaarlike manier om om te draai. 91/880 · 88 Needs editing
ui.hints.carefulWithOldSportsCars
	English Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ou sportskarre sonder elektroniese hulpmiddels kan moeilik wees om te beheer en benodig versigtige krag toepassing. 115/1150 · 115 Needs editing
ui.hints.corneringWithKeyboard
	English When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As jy stuur met n sleutelbord, druk [action=steer_left] of [action=steer_right] vinnig en herhaaldelik om die stuur hoek beter te beheer. 137/1600 · 160 Needs editing
ui.hints.adaptToBadRoads
	English Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ou paaie met hobbels, teer kolle en oppervlak ongelykheid sal draai spoed beperk. Jy moet jou spoed in draaie aanpas by die pad se toestand. 140/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.notAllCarsCanRace
	English Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Baie voertuie is ongeskik vir begeesterde ry of wedrenne in standaard vorm. Opgradeerings is beskikbaar in die Parte Kieser [action=parts_selector]. 148/1560 · 156 Needs editing
ui.hints.changeBrakePads
	English If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — As jy remvervaging ondervind, kan jy beter remskoene installeer deur die Part Kieser [action=parts_selector] te gebruik. 120/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.useTurnSignals
	English Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.
	Afrikaans ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Het jy geweet meeste voertuie het werkende vlikkerligte? Dit is ook waar in BeamNG.drive! Gebruik [action=toggle_left_signal] en [action=toggle_right_signal] om hulle te aktiveer. 179/1710 · 171 Needs editing