2. BeamNG.drive
3. Swedish
4. Zen

ui.hints.importveFramerate
	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — För att förbättra din prestanda, kolla på tipsen under Hjälp > Prestanda > Grundläggande Prestanda Förbättringar 112/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.photoModeMenu
	English The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fotoläget förser dig med avancerad kontroll över kameran och en möjlighet att direkt ladda upp bilder till BeamNG:s servrar. 124/1180 · 118 Needs editing
ui.hints.towTrailer
	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — För att dra en släpvagn med din pickup: Ta fram båda med [action=vehicle_selector], närma dig släpvagnen och tryck på [action=couplersToggle] 141/1320 · 132 Needs editing
ui.hints.brakesAndSteeringVary
	English Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Varje fordon har originella broms- och köregenskaper. Vänj dig vid fordonet innan du tänjer på dess gränser. 108/1050 · 105 Needs editing
ui.hints.countersteerEarly
	English If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om du börjar tappa kontrollen på ett fordon, så måste du motstyra snabbare och tidigare. Att använda en ratt ( eller spelkontroll ) rekommenderas starkt. 153/1540 · 154 Needs editing
ui.hints.carefulWithOldSportsCars
	English Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gamla sportbilar utan elektroniska hjälpmedel kan vara svåra att kontrollera och kräver försiktighet på gaspedalen. 115/1150 · 115 Needs editing
ui.hints.corneringWithKeyboard
	English When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — När du svänger med ett tangentbord, tryck upprepade gånger på [action=steer_left] eller [action=steer_right] för att kunna kontrollera styrningsvinkeln bättre och förhindra oönskad understyrning. 195/1600 · 160 Needs editing
ui.hints.adaptToBadRoads
	English Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gamla guppiga vägar, lagad asfalt och ojämna ytor begränsar hastigheten vid kurvtagning. Du måste anpassa hastigheten till underlaget. 134/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.notAllCarsCanRace
	English Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Många fordon är inte anpassade för snabb körning eller racing i ordinarie utförande. Uppgraderingar finns i Delväljaren [action=parts_selector]. 144/1560 · 156 Needs editing
ui.hints.useTurnSignals
	English Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visste du att de flesta bilarna har fungerande blinkers? Så är det i BeamNG.drive också! Använd [action=toggle_left_signal] och [action=toggle_right_signal] för att aktivera dem. 178/1710 · 171 Needs editing
ui.hints.snapOversteer
	English Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bilar med mer vikt på bakhjulen har en tendens att först understyra när du gasar, och sedan överstyra plötsligt. 112/1730 · 173 Needs editing
ui.hints.customizeSpecializedBindings
	English You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan anpassa fordonsspecifika bindningar (används i exempelvis bilkrossaren och kanonen) genom att att klicka på dem i skärmens övre högra hörn. 146/1340 · 134 Needs editing
ui.hints.toggleFogLights
	English If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Om ditt fordon är utrustat ned dimljus så kan du växla dem med hjälp av [action=toggle_foglights]. 98/970 · 97 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — För att ändra förinställt växlingsläge, gå till Alternativ > Spelupplägg. 73/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan spara fordonsstartpunkten med [action=saveHome] och senare återställa det med [action=loadHome]. 103/970 · 97 Needs editing
ui.radialmenu2.ai.desc
	English Controls for different AI options.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kontroller för olika AI alternativ. 35/340 · 34 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.desc
	English Controls to toggle different headlight options.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kontroller för att byta mellan olika strålkastarlägen. 54/470 · 47 Needs editing
ui.radialmenu2.ESC.Sport_ESC
	English Sport
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sport 5/100 · 5 Needs editing
ui.radialmenu2.ESC.Sport_ESC.desc
	English Turn on sport ESC.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivera ESC:ns sportläge. 26/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.powertrain.desc
	English Controls for all powertrain options.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kontoller för alla drivlinorlägen. 34/360 · 36 Needs editing