2. BeamNG.drive
3. Russian
4. Zen

ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage
	English If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сизый дым из выхлопной трубы указывает на горение масла, что означает повреждение поршневого кольца. 100/990 · 99 Needs editing
ui.hints.keepTheEngineUpright
	English Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Работа двигателя в перевернутом положении приводит к недостатку масла. Это может привести к попаданию масла в камеру сгорания и отказу подшипников двигателя. 157/1550 · 155 Needs editing
ui.hints.driveTheCanon
	English Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — А вы знаете, что в игре можно управлять пушкой и стрелять из нее? Найдите ее в селекторе машин по запросу «Декорации»[action=vehicle_selector]. 143/1210 · 121 Needs editing
ui.hints.importveFramerate
	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Чтобы увеличить производительность, изучите советы в разделе «Помощь» > «Производительность» > «Основные способы улучшить производительность» 141/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.countersteerEarly
	English If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если зад машины начинает носить, то стоит подруливать заранее и быстрее. Настоятельно рекомендуется использовать руль или геймпад. 130/1540 · 154 Needs editing
ui.hints.parkingbrakeForTurning
	English Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Используйте стояночный тормоз [action=parkingbrake]. Это быстрый и опасный способ прохождения поворотов. 104/880 · 88 Needs editing
ui.hints.corneringWithKeyboard
	English When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Управляя с клавиатуры, при прохождении поворота используйте многократные нажатия на кнопку [action=steer_left] или [action=steer_right], чтобы избежать сноса и лучше контролировать угол поворота. 195/1600 · 160 Needs editing
ui.hints.adaptToBadRoads
	English Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Старые дороги с выбоинами, асфальтовыми заплатками и неровностями требуют сильнее сбросить скорость на входе в поворот. Выбирайте скорость согласно дорожным условиям. 166/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.changeBrakePads
	English If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если вам не хватает тормозной мощности, установите более качественные тормозные накладки в селекторе деталей [action=parts_selector]. 133/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.showStandalonePcs
	English To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/960 · 96 Needs editing
ui.hints.tweakFOV
	Source change The camera field of view can be tweaked in Options > Gameplay > FOV TuneCamera. English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Поле зрения камеры можно изменить, см. «Настройки» > «Игровой процесс» > «Настройка поля зрения». 97/600 · 60 Needs editing
ui.hints.driveWithMouse
	Source change You can drive using your mouse too. JustYou can go to the Ccontrols menu andto assign new bindings to your tasteliking. English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Рулить можно и с помощью мыши. Перейдите в меню «Управление» и настройте управление на свой вкус. 97/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.liftOffOversteer
	English Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Резко отпустив педаль газа на скоростном повороте, вы можете потерять управление. Это явление называется заносом от брошенной педали газа. 138/1450 · 145 Needs editing
ui.hints.snapOversteer
	English Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Машины, центр тяжести которых смещен к задней оси, часто начинает сносить при подгазовке, а затем они срываются в занос. Это явление называется резким заносом. 159/1730 · 173 Needs editing
ui.hints.slideBackWithParkingBrake
	English You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вы легко можете сорвать в занос машину с передним приводом и тяжелой носовой частью с помощью ручного тормоза, особенно на скользких поверхностях. 146/1240 · 124 Needs editing
ui.hints.customizeSpecializedBindings
	English You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Настроить отдельные привязки кнопок (например, для автомобильного пресса, пушки, и т. д.) можно, выбрав их в правом верхнем углу экрана. 136/1340 · 134 Needs editing
ui.hints.toggleLightBars
	English Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Световые балки машин аварийных служб можно включать с помощью [action=toggle_lightbar_signal]. 94/850 · 85 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Чтобы изменить режим переключения передач по умолчанию, перейдите в раздел «Настройки» > «Игровой процесс» 106/620 · 62 Needs editing
ui.hints.switchVehicle
	English Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/890 · 89 Needs editing
ui.hints.coolantVaporizes
	English Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1950 · 195 Needs editing