BeamNG.drive - German @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

engine.nodegrab.fixedwarning
	English CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	German STRG + Mittlere Maustaste, um Nodes zu lösen 45/410 · 41 Needs editing
15
	English Time Trials
	German Zeitrennen 10/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.nodegrab.uncoupling
	English Decoupling any attached nodes
	German Alle verbundenen Knoten lösen 29/290 · 29 Needs editing
16
	English Training
	German Lektion 7/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.nodegrab.coupling
	English Coupling the two nodes
	German Kopplung beider Knoten 22/220 · 22 Needs editing
17
	English trails
	German Pfade 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.fatalError.errMsg
	English FATAL ERROR:
	German FATALER FEHLER: 16/130 · 13 Needs editing
18
	English gearbox behavior
	German Getriebemodus 13/160 · 16 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.fatalError.experienced
	Source change BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the ~~game~~application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/ English BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/
	German BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt. Durch das klicken von OK wird BeamNG.drive geschlossen, sowie ein Absturzbericht erstellt. Bitte senden Sie diesen Bericht, sodass wir an dem Problem arbeiten können. 226/2650 · 265 Needs editing
19
	English bindings
	German Tastenbelegungen 16/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.fatalError.experienced2
	Source change BeamNG.drive has experienced a fatal error. English BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	German BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt. 62/450 · 45 Needs editing
20
	English binding
	German Tastenbelegung 14/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
engine.editor.loading
	English Loading the World Editor...
	German Welt-Editor wird geladen... 27/270 · 27 Needs editing
engine.editor.menu.file
	English File
	German Datei 5/100 · 4 Needs editing
engine.editor.menu.newLevel
	English New Level
	German Neues Level 11/100 · 9 Needs editing
engine.editor.menu.openLevel
	English Open Level...
	German Öffne Level... 14/130 · 13 Needs editing
engine.editor.menu.saveLevel
	English Save Level
	German Level speichern 15/100 · 10 Needs editing
engine.editor.menu.saveLevelAs
	English Save Level As...
	German Level speichern als... 22/160 · 16 Needs editing
engine.editor.menu.resaveLevel
	English Resave everything
	German Alles neu abspeichern 21/170 · 17 Needs editing
engine.editor.menu.createBlankTerrain
	English Create Blank Terrain
	German Erstelle leeres Terrain 23/200 · 20 Needs editing