BeamNG.drive - Czech @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title
	English Rally Small Island - Stage 3
	Czech Rallye Small Island – Etapa 3 29/280 · 28 Needs editing
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description
	English A point to point rally stage.
	Czech Jedna etapa rallye (z bodu A do bodu B). 40/290 · 29 Needs editing
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description
	English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.
	Czech Najdi si vlastní cestu k opuštěné stavbě, a následně na vrcholek hory. Buď můžeš jet na jistotu po silničkách, nebo se vydat kratší cestou vedoucí polem nepolem. Pojedeš s terénním vozidlem Gavril Roamer. 204/1860 · 186 Needs editing
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description
	English Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.
	Czech Zajeď s vozidlem Ibishu 200BX LS okružní trasu okolo ostrova jak nejrychleji to jen půjde. 90/750 · 75 Needs editing
scenarios.utah.canyon_race.description
	English A long run around the canyons and lowlands of Utah
	Czech Dlouhý závod kolem kaňonů a nížin Utahu 39/500 · 50 Needs editing
scenarios.utah.canyon_jump.description
	English Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.
	Czech Dopadni vždy na všechny čtyři při zdolávání masivních skoků přes unikátní geologické útvary v Utahu. Posadíš se za volant terénní verze vozidla Gavril H15. 155/1310 · 131 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description
	English Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle.
	Czech Použij starý a silný kanón ke zničení starého orezlého autovraku. 65/580 · 58 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg
	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}}
	Czech Zničil(a) jsi vrak během {{timeStr}} sekund 43/400 · 40 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg
	English You took more than {{timeLimit}} seconds
	Czech Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund 42/400 · 40 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg
	English Good Hit!
	Czech Dobrá trefa! 12/100 · 9 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description
	English Get to the bottom of the cliff the fast way.
	Czech Dostaň se na dno útesu tou nejrychlejší cestou. 47/440 · 44 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg
	English You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!
	Czech Neopustil(a) jsi vrchol během {{failureTime}} sekund! 53/660 · 66 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg
	English You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m
	Czech Propadl(a) ses pouze o {{altitude}} m, potřebuješ alespoň 30 m 62/530 · 53 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg
	English Minimum depth reached
	Czech Minimální hloubka dosažena 26/210 · 21 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg
	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}}
	Czech Zničil(a) jsi vozidlo během {{timeStr}} 39/400 · 40 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.timeLimit.msg
	English You took more than {{timeLimit}} seconds
	Czech Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund 42/400 · 40 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.title
	English Drag Race
	Czech Závod v akceleraci vozidel 26/100 · 9 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg
	English You didn't move in 10 seconds
	Czech Nepohnul(a) ses do 10 sekund 28/290 · 29 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description
	English Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.
	Czech Vymršti své vozidlo z velkého skokánku a při dopadu se snaž rozplácnout cílové vozidlo. 87/670 · 67 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg
	English You failed to jump
	Czech Neskočil(a) jsi 15/180 · 18 Needs editing