Users

a_asdf556

Gravity Rain

@a_asdf556 Joined on Sept. 21, 2018

1 translation 119 suggestions 79 pending suggestions

English Japanese

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BeamNG.drive	23%	268,640	2,149,137	13,248,125	261,123	3,570	26,418	144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

a_asdf556 Suggestion removed BeamNG.drive game Japanese	English Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive Japanese 72 characters edited Windows 7がアップデートされていません。BeamNG.driveの実行にはService Pack 1 アップデートが推奨されています。 10 months ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Unable to start BeamNG.drive: Windows version is not supported Japanese 49 characters edited BeamNG.driveの実行に失敗しました: Windowsのバージョンがサポートされていません 2 years ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Unsupported windows version Japanese 23 characters edited サポートされていないWindowsのバージョン 2 years ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Your Windows 7 OS is not updated. Service Pack 1 update is recommended to execute BeamNG.drive Japanese 72 characters edited Windows 7がアップデートされていません。BeamNG.driveの実行にはService Pack 1 アップデートが推奨されています。 2 years ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Invalid file Japanese 7 characters edited 無効なファイル 2 years ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Turbo is overheating Japanese 15 characters edited ターボがオーバーヒートしている 4 years ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url] and our [url=https://beamng.com/game/support/policies/terms-of-service/]Terms of Service[/url]. Japanese 296 characters edited BeamNG.driveでのオンライン機能を有効、または無効に設定できます。この設定は以下の機能に影響を及ぼします:[br][list][]ゲーム内リポジトリ[]Modの登録[]実績[]スコアボード[]チャット機能[]コンテンツの共有機能[/list]オンライン機能を有効化する場合には、次の[url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]プライバシーポリシーと、[url=http://wiki.beamng.com/TOS]サービスの利用規約に同意する必要があります。[br][br]この設定は設定>ゲームプレイからいつでも変更できます。 4 years ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Online Features Japanese 7 characters edited Current translation オンライン機能 4 years ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Remove others Japanese 10 characters edited 他の乗り物を除去する 4 years ago
a_asdf556 Suggestion added BeamNG.drive game Japanese	English Remove current Japanese 8 characters edited 乗り物を除去する 4 years ago

Browse all changes made by this user