Users

TontonSamael

Samael Nahash

@TontonSamael Joined on Dec. 17, 2024

90 suggestions 89 pending suggestions

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BeamNG.drive	23%	268,834	2,151,633	13,264,743	261,263	3,576	26,351	144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Looks like you're driving a lot slower than what your vehicle is capable of. fr_FR (generated) (fr_FR) 89 characters edited On dirait que vous conduisez beaucoup plus lentement que les capacités de votre véhicule. 5 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Good job! I see you've grasped the concept of managing speed while cornering. fr_FR (generated) (fr_FR) 90 characters edited Beau travail! Je vois que vous avez assimilé la gestion de votre vitesse dans les virages. 5 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You can't take just any corner at any speed: stick to the speed limits on the signs to guarantee your success. fr_FR (generated) (fr_FR) 136 characters edited Vous ne pouvez pas prendre les virages à n'importe quelle vitesse: respectez les panneaux de limitation et votre réussite sera garantie. 5 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Learn about appropriate speeds for curves. fr_FR (generated) (fr_FR) 48 characters edited Apprenez la vitesse appropriée pour les courbes. 5 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Learn about appropriate speeds for curves. fr_FR (generated) (fr_FR) 44 characters edited Apprenez la vitesse idéale pour les courbes. 5 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Corner Speeds fr_FR (generated) (fr_FR) 17 characters edited Vitesse en Virage 5 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Our insurance isn't going to be happy about this. fr_FR (generated) (fr_FR) 39 characters edited Notre assurance ne va pas apprécier ça. 5 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English I see a cone knocked over... that means you went outside the track! fr_FR (generated) (fr_FR) 60 characters edited Je vois un plot à terre... donc vous êtes sorti de la piste! 5 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You're supposed to be driving at highway speeds, aren't you? fr_FR (generated) (fr_FR) 56 characters edited Vous devriez conduire à la vitesse d'une autoroute, non? 5 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Well done! The Civetta Bolide can be a tricky vehicle for beginners. fr_FR (generated) (fr_FR) 80 characters edited Bien joué! La Civetta Bolide peut être difficile à maîtriser pour les débutants. 5 hours ago

Browse all changes made by this user