Changes @ BeamNG Translation Platform

TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Looks like you're driving a lot slower than what your vehicle is capable of. fr_FR (generated) (fr_FR) 89 characters edited On dirait que vous conduisez beaucoup plus lentement que les capacités de votre véhicule. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Good job! I see you've grasped the concept of managing speed while cornering. fr_FR (generated) (fr_FR) 90 characters edited Beau travail! Je vois que vous avez assimilé la gestion de votre vitesse dans les virages. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You can't take just any corner at any speed: stick to the speed limits on the signs to guarantee your success. fr_FR (generated) (fr_FR) 136 characters edited Vous ne pouvez pas prendre les virages à n'importe quelle vitesse: respectez les panneaux de limitation et votre réussite sera garantie. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Learn about appropriate speeds for curves. fr_FR (generated) (fr_FR) 48 characters edited Apprenez la vitesse appropriée pour les courbes. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Learn about appropriate speeds for curves. fr_FR (generated) (fr_FR) 44 characters edited Apprenez la vitesse idéale pour les courbes. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Corner Speeds fr_FR (generated) (fr_FR) 17 characters edited Vitesse en Virage 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Our insurance isn't going to be happy about this. fr_FR (generated) (fr_FR) 39 characters edited Notre assurance ne va pas apprécier ça. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English I see a cone knocked over... that means you went outside the track! fr_FR (generated) (fr_FR) 60 characters edited Je vois un plot à terre... donc vous êtes sorti de la piste! 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You're supposed to be driving at highway speeds, aren't you? fr_FR (generated) (fr_FR) 56 characters edited Vous devriez conduire à la vitesse d'une autoroute, non? 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Well done! The Civetta Bolide can be a tricky vehicle for beginners. fr_FR (generated) (fr_FR) 80 characters edited Bien joué! La Civetta Bolide peut être difficile à maîtriser pour les débutants. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Changing lanes at highway speeds requires a gentle hand on the steering wheel. Be careful - you need to accelerate quickly and drive fast, but the road is very narrow. Make sure to not hit any cones. Do you have what it takes to control an 80s supercar? fr_FR (generated) (fr_FR) 277 characters edited Changer de voie à haute vitesse demande d'être délicat avec le volant. Soyez prudent - vous devez accélérer rapidement et conduire vite, mais la route est très étroite. Assurez-vous de ne pas toucher les plots. Avez-vous ce qu'il faut pour maîtriser une supercar des années 80? 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Change lanes at high speed. fr_FR (generated) (fr_FR) 32 characters edited Changer de voie à haute vitesse. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Lane Changing fr_FR (generated) (fr_FR) 18 characters edited Changement de voie 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English The roads aren't a suggestion, buddy! fr_FR (generated) (fr_FR) 48 characters edited Les routes ne sont pas une suggestion, mon pote! 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English You hit a marker - I put them there to stop you cutting corners, you know. fr_FR (generated) (fr_FR) 104 characters edited Vous avez touché un marqueur - Je les ai placé ici pour que vous ne coupiez pas les virages, vous savez. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English If you're going to travel that slow, I don't think a vehicle is even necessary. fr_FR (generated) (fr_FR) 94 characters edited Si vous comptez vous déplacer aussi lentement, je ne crois pas qu'un véhicule soit nécessaire. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Good job! I think it's time to make you drive a real vehicle. fr_FR (generated) (fr_FR) 79 characters edited Beau travail! Je crois qu'il est temps de vous faire conduire un vrai véhicule. 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Next up there will be a few more turns, on a narrow road. Try to find the proper speed for those tight corners. Again, try to slow down going into a corner. Don't hit any pylons! fr_FR (generated) (fr_FR) 204 characters edited Il va y avoir quelques virages de plus, sur une route étroite. Essayez de trouver la bonne vitesse pour ces virages serrés. Encore une fois, essayez de ralentir en entrée de virage. Ne touchez aucun plot! 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English A tight wavy road. Don't cut corners! fr_FR (generated) (fr_FR) 57 characters edited Une route étroite et sinueuse. Ne coupez pas les virages! 7 hours ago
TontonSamael Suggestion added BeamNG.drive game fr_FR (generated) (fr_FR)	English Tight Road Course fr_FR (generated) (fr_FR) 24 characters edited Course sur Route Étroite 7 hours ago

1 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Change period