User avatar

Jaewon Kim

@The Joined on Aug. 29, 2020

52 suggestions 34 pending suggestions

Korean

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive 23% 271,894 2,164,473 13,331,745 264,381 3,576 26,342 144
User avatar The

Suggestion added
Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less
64비트 버전이 아닙니다: 시스템 메모리가 4GB 이하입니다
4 years ago
User avatar The

Suggestion added
Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall
64비트 버전이 아닙니다: 64비트 버전이 없습니다: 재설치 하십시오
4 years ago
User avatar The

Suggestion added
Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows
64비트 버전이 아닙니다: 윈도우7 서비스팩1 이상으로 업데이트 하십시오
4 years ago
User avatar The

Suggestion added
In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].
저희 팀은 BeangNG.Drive 의 발전을 위해서 당신의 플레이 기록, 예를들어 플레이어가 플레이어가 무슨 시나리오를 하거나 게임을 얼마나 오랫동안 하거나 어떤형식으로 게임을 하는지, 또는 설정을 어떻게 바꿨는지에 대한 데이터를 수집하고 싶습니다. 이 데이터는 저희 서버쪽에 익명 처리되어 전송되고, 저장된 데이터는 개인 식별을 허용하지 않는 방식으로 저장됩니다. 어떤 데이터가 저장되고 무슨 권리가 있는지 확인하시려면 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]여기[/url] 를 눌러서 확인하세요.
4 years ago
User avatar The

Suggestion removed
Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.
만약 문제가 발생했다면 저희한테 둘 중 하나의 연락수단을 이용하실 수 있습니다. [br][br][url=http://www.beamng.com/forums/]BeamNG.Drive 포럼[/url] [url=http://support.beamng.com/]이메일 문의[/url] [br] 최대한 빠르게 답변할 수 있도록 노력하겠습니다만, 며칠의 유예 시간을 주십시오.
4 years ago
User avatar The

Suggestion removed
For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
온라인 데이터 처리, 원격측정에 대한 자세한 정보를 보려면 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]개인 정보 정책[/url]을 확인하세요.
4 years ago
User avatar The

Suggestion added
For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
온라인 데이터 처리, 원격측정에 대한 자세한 정보를 보려면 [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]개인 정보 정책[/url]을 확인하세요
4 years ago
User avatar The

Suggestion added
Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.
만약 문제가 발생했다면 저희한테 둘 중 하나의 연락수단을 이용하실 수 있습니다. [br][br][url=http://www.beamng.com/forums/]BeamNG.Drive 포럼[/url] [url=http://support.beamng.com/]이메일 문의[/url] [br] 최대한 빠르게 답변할 수 있도록 노력하겠습니다만, 며칠의 유예 시간을 주십시오
4 years ago
User avatar The

Suggestion added
This option usually improves the user interface performance, but will degrade it in other systems. Disable if you experience any issues
이 기능은 사용자 인터페이스를 향상시키지만 다른 시스템을 저하시킵니다. 문제가 생기면 비활성화시키십시오
4 years ago
User avatar The

Suggestion removed
This option usually improves the user interface performance, but will degrade it in other systems. Disable if you experience any issues
이 기능은 사용자 인터페이스를 향상시키지만 다른 시스템을 저하시킵니다. 문제가 생기면 비활성화시키십시오.
4 years ago
Browse all changes made by this user