BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional) @ BeamNG Translation Platform: The suspect got away

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T75 to the garage on the other side of town.	駕著你的 Gavril T75 把一輛油罐車運到城鎮另一頭的車庫。
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	你把拖車弄丟了！
scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	你損壞了拖車
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	警察巡邏
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	駕著你那輛慢上許多的 Gavril Roamer Sheriff Edition 警車攔下 Hirochi SBR4。
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	你把車撞壞了
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	攔下超速車輛
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間：{{time}}
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	隱密障礙物
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	駕駛 Gavril Roamer 跳過樹叢中一處隱密的障礙物。需要仔細地控制速度與路線才有辦法完成跳躍並順利抵達檢查點。

Key	English	Chinese (Traditional)
scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	東岸越野賽道
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	一場用來介紹 1996 Ibishu Pessima 的有趣計時賽。
scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Pessima 介紹
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	你把車撞壞了
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	駕著你那輛慢上許多的 Gavril Roamer Sheriff Edition 警車攔下 Hirochi SBR4。
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間：{{time}}
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	警察巡邏
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	攔下超速車輛
scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	由柏油路與泥路交雜而成的拉力越野賽道。

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation

5 years ago

nathaniel-hudac

Translation added

English

Chinese (Traditional) 5 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2897