BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional) @ BeamNG Translation Platform: Ties the camera rotation to the world horizon rather than …

Translation

Key ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothing	Follow vehicle roll	跟蹤車輛滾動
ui.options.camera.cameraChaseRollSmoothingHint	0 = minimum rolling, 100 = follow vehicle roll	0 = 最小滾動，100 = 跟蹤車輛滾動
ui.options.camera.cameraDriverPhysics	Inertia strength	慣性力
ui.options.camera.cameraDriverPhysicsHint	Allows the camera to slightly move around, in response to physics inertia	允許攝影機根據物理慣性輕微晃動
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon	Lock to horizon	鎖定地平線
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint	Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups	讓攝影機跟著地平線而非跟著車輛旋轉，可減少畫面過於寬廣所造成的不適感。
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadAngle	Look-ahead angle	路線跟隨角度
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadAngleHint	Limits inertia-based camera rotation	限制慣性攝影機旋轉
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothness	Look-ahead smoothness	路線跟隨平滑度
ui.options.camera.cameraDriverLookAheadSmoothnessHint	Smoothens inertia-based camera rotation	慣性攝影機旋轉平滑度
ui.options.camera.cameraDriverAutocenter	Automatically center view on release	在放開時自動將視野置中

Key	English	Chinese (Traditional)
ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	重設目前車系的座椅位置
ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	重設所有車輛的座椅位置
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	座椅升高/降低：[br][br]座椅前進/後退：[br][br]座椅前傾/後傾：
ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon	Lock to horizon	鎖定地平線
ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint	Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups	讓攝影機跟著地平線而非跟著車輛旋轉，可減少畫面過於寬廣所造成的不適感。
ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	變更電視角度：[br][br]拉近/拉遠：
ui.options.camera.cameraExternalControls2	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]
ui.options.camera.cameraFanVsTV	External Mode	外部模式
ui.options.camera.cameraOrbitFovModifier	Field of view modifier	視野修改器

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 1 character edited

3 years ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
camera	攝影機	BeamNG.drive
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1337