BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.italy.timeTrial.peak.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.drift001.description	Tight corners, patches of grass, potholes, this route has everything to ruin your run, and your vehicle. Take it slow for the first run so you can map it out.	這條路線有急彎、草地區、路洞等各種障礙可讓你出局，並毀壞你的車輛。在首次駕駛時慢慢跑，好好地孰悉路線。
	missions.industrial.drift002.title	Gymkhana	金卡納
	missions.industrial.drift002.description	An area filled with obstacles all to yourself where you can show off your drifting skills, and 120 seconds, you know the drill : It's Gymkhana. All of that is abandoned so don't worry about anyone bothering you. Go crazy.	一處充滿障礙物，讓你能在 60 秒內好好展現飄移技術的區域。這是金卡納，你知道該做什麼。別擔心有人打擾，這是片荒廢區域。狂野飆速吧。
	missions.italy.timeTrial.peak.title	Peak Performance	巔峰表現
	missions.italy.timeTrial.peak.description	A mixed surface circuit at the top of a hill.	山丘頂上的混合地面環道。
	missions.italy.timeTrial.peak.startScreenText	This course is not for the faint of heart. Are you scared of heights?	你有懼高症嗎？這條路線可不適合心臟不夠大顆的人。
	missions.italy.timeTrial.peak.endScreenText	Great job! You are at peak performance!	漂亮！你的表現棒透了！
	missions.italy.drift001.title	Slithery Drift	滑順飄移
	missions.italy.drift001.description	The road is very narrow and will require you to be precise with your controls.	路很窄，需要你精準操控。
	missions.italy.drift001.noMedal	This road isn't easy. You will need several tries to get a good score, keep it up!	這段路可不簡單。你會需要多試幾次才能獲得好分數，繼續努力！
	missions.italy.drift001.bronze	At least you made it to the end, now run for the gold!	至少你到達了終點，現在試著獲得金牌吧！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.timeTrial.Mixed2.title	Mixed Hillclimb 1	混合爬坡賽 1
	missions.italy.timeTrial.Mountian.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	在這條風景優美的環道上探索山中村莊狹窄的鵝卵石路。
	missions.italy.timeTrial.Mountian.title	Mountain Village Circuit	山中村莊環道
	missions.italy.timeTrial.peak.description	A mixed surface circuit at the top of a hill.	山丘頂上的混合地面環道。
	missions.italy.timeTrial.peak.endScreenText	Great job! You are at peak performance!	漂亮！你的表現棒透了！
	missions.italy.timeTrial.peak.startScreenText	This course is not for the faint of heart. Are you scared of heights?	你有懼高症嗎？這條路線可不適合心臟不夠大顆的人。
	missions.italy.timeTrial.peak.title	Peak Performance	巔峰表現
	missions.italy.timeTrial.Port.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area.	一場穿越狹窄緊湊港口區域的場地拉力賽。
	missions.italy.timeTrial.Port.title	Port Gymkhana	港口金卡納
	missions.italy.timeTrial.Short.description	A shorter hillclimb stage on asphalt.	一條柏油路上的短途爬坡賽段。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This course is not for the faint of heart. Are you scared of heights? Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 你有懼高症嗎？這條賽道路線可不適合心臟不夠大顆的人。 2 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This course is not for the faint of heart. Are you scared of heights? Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited Translated 你有懼高症嗎？這條賽道可不適合心臟不夠大顆的人。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This course is not for the faint of heart. Are you scared of heights? Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited 你有懼高症嗎？這條賽道可不適合心臟不夠大顆的人。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This course is not for the faint of heart. Are you scared of heights? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.italy.timeTrial.peak.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3669