BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.replay.play

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.photomode.tooltipNodegrabber	Toggle Nodegrabber Visibility	切換「Node 抓取器」操作可見度
	ui.photomode.toggleSmooth	Smooth movement	平滑移動
	ui.photomode.screenshotNormal	Normal	普通
	ui.photomode.screenshotBig	Big	大
	ui.photomode.screenshotHuge	Huge	超大
	ui.replay.play	Play	播放
	ui.replay.stop	Stop	停止
	ui.replay.rename	Rename	重新命名
	ui.replay.remove	Remove	移除
	ui.replay.warning	Using a [b]different application version[/b], different [b]activated mods[/b] or different [b]mod versions[/b] can render a replay unplayable.	在[b]使用不同遊戲版本[/b]，或[b]啟用了不同模組[/b]、[b]模組版本不符[/b]等情形下將可能使重播無法播放。
	ui.replay.appHint	See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.	使用「{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}」介面 App 操作完整重播功能。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.radialmenu2.traffic.start.desc	Start traffic mode for all other vehicles.	將所有其他載具設為車流。
	ui.radialmenu2.traffic.stop	Stop Traffic	停止車流
	ui.radialmenu2.traffic.stop.desc	Stop traffic mode.	停止車流模式。
	ui.replay.appHint	See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.	使用「{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}」介面 App 操作完整重播功能。
	ui.replay.openReplayFolderInExplorer	Open folder	開啟資料夾
	ui.replay.play	Play	播放
	ui.replay.remove	Remove	移除
	ui.replay.rename	Rename	重新命名
	ui.replay.stop	Stop	停止
	ui.replay.warning	Using a [b]different application version[/b], different [b]activated mods[/b] or different [b]mod versions[/b] can render a replay unplayable.	在[b]使用不同遊戲版本[/b]，或[b]啟用了不同模組[/b]、[b]模組版本不符[/b]等情形下將可能使重播無法播放。

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 遊玩 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 播放遊玩 4 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 遊玩播放 a year ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 遊玩 2 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation 撥播放 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited ~~開始遊戲~~撥放 4 years ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 播放 6 years ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Play Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Play	遊玩/播放	BeamNG.drive
Play a game = 遊玩; Play a video/music/etc. = 播放

String information

Key

ui.replay.play

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 762